Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niente deve essere perso o dimenticato.
nothing needs to become lost or forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa di perso o dimenticato puo' venire alla luce ora.
something lost, hidden, or forgotten may come to light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pathos creato dalla parola inferno è lontano dall'essere accantonato o dimenticato.
the pathos the word hell creates is not easily dismissed or forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è successo quando non ho avuto i miei auricolari collegati o dimenticato di attivare la modalità silenziosa su
this happened when i didn’t have my earbuds plugged in or forgot to switch the silent mode on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente avrete semplicemente sbagliato un tasto o dimenticato una virgoletta o qualche cosa di simile. controllate attentamente.
probably you just mistyped something or forgot a quote sign or something similar. check carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento della registrazione deve obbligatoriamente indicare un numero di cellulare affinché possiamo inviarle un codice di sicurezza tramite sms nel caso abbia bloccato per errore o dimenticato la sua password.
you must provide a mobile number when registering to enable us to send you a security code via sms in the event that you accidentally block or forget your password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti troviamo di solito le condizioni d'uso e di licenza scritte anche per 20 paesi, solo in europa. nessuno escluso o dimenticato!
so we usually find the conditions of use and license written for up to 20 countries, only in europe. no one excluded or forgotten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compiti assegnati in team task manager non saranno perse o dimenticate.
tasks assigned in team task manager will not be lost or forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali documenti possono essere distrutti o dimenticati, messi da parte o perduti.
such documents can be destroyed or forged, laid aside or lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno bisogno di segni di speranza dai loro fratelli e sorelle in occidente, per sentire che non sono isolati o dimenticati.
patriarch sako: they need some signs of hope from their sisters and brothers in the west, just to feel that they are not isolated or forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con kaba exos potete programmare badge provvisori e sostitutivi con un semplice clic, minimizzando il rischio di violazioni o abusi di utilizzo di badge smarriti o dimenticati.
with kaba exos, you can program temporary and replacement badges for as long as necessary with a single click, minimising the risk of breaches due to misplaced or forgotten badges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confermano le tendenze di creare paesi e settori orfani o dimenticati nonché la frammentazione delle attività in paesi/settori prediletti.
confirm the trends of creating orphans or forgotten countries and sectors as well as fragmentation of activities in darling countries/sectors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la spiegazione di freud è viziata dal fatto che fattori diversi dall'intensità del dolore causato da tali stati mentali determinano il fatto che essi vengano ricordati o dimenticati.
and freud's account is vitiated by the fact that factors different from their painfulness determine whether they are remembered or forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte finestre contengono i pulsanti predefinito, elimina, ok, applica, e annulla. con questi pulsanti deciderai se i dati che hai inserito nella finestra saranno salvati o dimenticati.
many windows contain buttons default, delete, ok, apply, and cancel. with these buttons you will decide whether the data that you entered into the window will be saved or forgotten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: