Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selezionare un sito
please select a site
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
creare un sito web
create a homepage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che un sito ideale .
what an ideal website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• visitare un sito web
• visit a website
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
un sito semplicemente magico!
simply magical!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magari non vorresti un matrimonio uguale a tutti gli altri.
maybe you don’t want your wedding to be exactly the same as all the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'allevamento di provenienza dei vostri gatti, o se avete un sito internet?
- where are your breeding-cats from? - do you have a website?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vorresti avere un’esperienza totalmente in audio, una versione narrata è anche disponibile.
if you would like an entirely audio experience, a narrated version is also available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lista per le votazioni "vorresti un altro gioco? quale?"
poll "would you like another game, and if so, which one?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se vorresti fermare in qualsiasi momento senza registrarti, premi il tasto chiudi.
if you wish to stop at any time without registering, press the close button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così, con questo tema wordpress è possibile progettare una rivista tipo di sito wordpress, un blog o un sito vetrina, portafoglio o qualsiasi tipo di commercio sito siti.
thus, with this wordpress theme it is possible to design a wordpress site type magazine, a blog or a website showcase, portfolio or any kind of commercial sites site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vorresti ricevere una cura piú personale tramite la guarigione a distanza, clicca di sotto:
if you would like a more personal treatment, please see the 'personal healing' section of this website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un sito vetrina, una impresa sviluppa la sua notorietà, allargar il suo bacino di clienti e acquisisce una dimensione internazionale per un costo minore.
with a showcase website, an enterprise develops its products fame and its brand awareness, expands its customers’ target and acquires an international dimension at a lower cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smartstart è un tema semplice e pulito, che è tanto per i professionisti che desiderano montare un sito vetrina di qualità a coloro che desiderano presentare un portafoglio.
smartstart is a simple and clean theme that will suit both professionals wishing to build a showcase site quality to those wishing to put forward a portfolio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alloggi nel quartiere: se vorresti alloggiare vicino a questa spiaggia, guarda questi appartamenti nel quartiere di sant martí
accommodation in the district: if you want to stay near this beach, look at these flats in the sant martí neighbourhood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’immagine al suo posto senza occupare tutto lo spazio. photopurepress parte di questi temi wordpress può essere perfettamente utilizzato per la creazione di un sito vetrina.
the image in its place without taking all the space. photopurepress is one of the wordpress themes can also perfectly be used for the establishment of a website storefront.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque, se fai parte del settore tv e cinema di albenga o di qualsiasi altra città italiana, o se vorresti entrarne a far parte, iscriviti o per saperne di più clicca qui.
so if you are a part of the music industry in leicester or anywhere else across the uk, or if you would like to be, join us or find out more here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo tema di wordpress, è possibile impostare qualsiasi tipo di sito, il portafoglio tipo di sito, sito vetrina, con un contenuto di blog o sito web.
with this wordpress theme, you can set up any type of site, the type site portfolio, showcase site, through a blog or website content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compreso l’uso di colori acidi chiave. smartstart è un tema semplice e pulito, che è tanto per i professionisti che desiderano montare un sito vetrina di qualità a coloro che desiderano presentare un portafoglio.
including the use of key acid colors. smartstart is a simple theme and clean, which is as much for professionals wishing to mount a showcase site quality to those wishing to put forward a portfolio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vorresti fumare o bere qualcosa puoi farlo nel „treffpunkt” (punto d’incontro) o nel internet cafè.
those who wish to smoke or have a drink can do so at the „meeting point“ or internet café.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: