Results for obbligo di astensione translation from Italian to English

decisione amministrativa di astensione
administrative decision suspending procedure

fare valere cause legittime di astensione
to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds

ciò spiega il nostro voto di astensione.
hence our abstention from voting.

giornata di astensione dal lavoro il 23 aprile
day of abstention from the 23 job april

lei sostiene che vi siano tipi diversi di astensione.
you say that there are different types of abstention.

per questi motivi il nostro è un voto di astensione.
this is why we have abstained in the vote.

il tasso di astensione, tuttavia, resta una preoccupazione.
the abstention rate, however, remains a concern.

intercorra, con la parte, una relazione che comporti l' obbligo di astensione, di giudici e magistrati.
maintains with anyone a relationship that determines the duty of the judges and magistrates to abstain themselves.

io mi sono astenuta; si tratta di un'astensione simbolica.
i registered a symbolic abstention.

30:7 se si marita quando è legata da voti o da un obbligo di astensione assunto alla leggera con le labbra,
7 30:6and if she is married to a husband at the time when she is under an oath or an undertaking given without thought;

decisione amministrativa di astensione (obbligo di ricominciare la procedura).
administrative decision suspends procedure (obligation to restart the procedure)

per tutte queste ragioni, il mio voto sulla relazione è di astensione.
for all these reasons, i have abstained from voting on the report.

per i primi sono previste 24 ore di astensione dal lavoro, per i secondi 12 ore
for first is previewed 24 hours of abstention from the job, for second the 12 hours

tale richiesta è respinta all'unanimità, con l'eccezione di un'astensione.
this request was rejected unanimously, with one abstention.

entro lo stesso termine, i membri della commissione possono far valere cause legittime di astensione.
within the same time limit, board members may ask to be excused duty for legitimate reasons.

se il marito ne ha conoscenza e quando viene a conoscenza non dice nulla, i voti di lei saranno validi e saranno validi gli obblighi di astensione da lei assunti.
but if her husband, hearing of it, makes her take it back, then the oath she made and the undertaking she gave without thought will have no force or effect, and she will have the lord's forgiveness.

30:8 se il marito ne ha conoscenza e quando viene a conoscenza non dice nulla, i voti di lei saranno validi e saranno validi gli obblighi di astensione da lei assunti.
8 30:7if her husband, hearing of it, says nothing to her at the time, then the oaths she made and the undertakings she gave will have force.

30:12 e il marito ne avrà conoscenza, se il marito non dice nulla e non le fa opposizione, tutti i voti di lei saranno validi e saranno validi tutti gli obblighi di astensione da lei assunti.
12 30:11and her husband, hearing of it, said nothing to her and did not put a stop to it, then all her oaths and every undertaking she gave will have force.

30:13 ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, li annulla, quanto le sarà uscito dalle labbra, voti od obblighi di astensione, non sarà valido; il marito lo ha annullato; il signore la perdonerà.
13 30:12but if her husband, on hearing of it, made them without force or effect, then whatever she has said about her oaths or her undertaking has no force: her husband has made them without effect, and she will have the lord's forgiveness.