Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"no time to exercise" is no excuse
"no time to exercise" is no excuse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, suppose you are ready to exercise.
now, suppose you are ready to exercise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the time necessary for the medicine to exercise its action is about half an hour.
the time necessary for the medicine to exercise its action is about half an hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu puoi o procedere con le istruzioni o, cosa che raccomandiamo, andare all esercizio cliccando go to exercise .
you can either proceed with the instruction, or, which we recommend, go the exercise by clicking on the “go to exercise” button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sei contento del tuo progresso e vuoi cambiare esercizio, clicca su “return to exercise menu” o su “return to instructions” per tornare a questo punto del dvd.
when you are happy with your progress and you want to change exercise, click on ‘return to exercise menu’ or on ‘return to instructions’ to get back to this point of the dvd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo quindi chiesti che cosa effettivamente noi bambini potevamo 'inventare' per mettere in pratica, subito, il messaggio delle nostre due care sante. così, seguendo l'esempio di virtù cristiana di bartolomea e di vincenza, a scuola abbiamo organizzato una raccolta di beneficenza il cui ricavato è stato devoluto a favore dei bambini dell'africa.
hence we asked ourselves what we as children would 'invent' to put into practise, immediately, the message of our two dear saints. thus following the examples of christian virtue of bartolomea and vincenza, we organized a charity-collection in the school; the proceeds of it has been donated for children in africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: