Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche l’occhio vuole la sua parte!“
the extra effort is worth it!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua parte.
feast for the eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aspetto culinario vuole la sua parte.
the local cuisine is also an important feature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è sempre necessario, ma anche l'occhio vuole la sua parte.
it's not always required but makes an eye-catching difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche l’occhio vuole la sua parte, e qui ce n’è in abbondanza.
beauty plays its role too – and it abounds here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche l'occhio vuole
for the eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuno deve fare la sua parte.
each must do his bit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le eccellenti prestazioni del gruppo super record sono sicuramente la parte più affascinante, ma anche l’occhio vuole la sua parte.
while the performance aspect is undoubtedly the most alluring part of the rs version of super record, the aesthetics also play their part.