Results for odlewnia translation from Italian to English

determinazione del prodotto finito di odlewnia Śrem
classification of odlewnia Śrem's final product

il processo di ristrutturazione di odlewnia Śrem è iniziato nel 2003.
the process of restructuring odlewnia Śrem started in 2003.

odlewnia Śrem ha iniziato le proprie attività di produzione nel 1968.
odlewnia Śrem started production in 1968.

il problema principale di odlewnia Śrem era l’alto livello di indebitamento.
the first crucial problem of odlewnia Śrem was its high level of debt.

conformemente alle informazioni fornite dalle autorità polacche, odlewnia Śrem non produce nessuno di tali prodotti.
according to the information provided by the polish authorities, odlewnia Śrem does not produce any of these products.

tale fondo è stato creato su base volontaria da odlewnia Śrem e i suoi sindacati e non è imposto dalla legge.
this fund was set up by odlewnia Śrem and its trade unions voluntarily, and is not required by law.

in secondo luogo, la polonia ha comunicato che odlewnia porrà fine alla produzione di ghisa per le centrali eoliche.
secondly, poland states that the company will no longer be producing cast iron for wind power stations.

hanno anche dimostrato che odlewnia Śrem possiede capacità tecniche che le permettono di produrre i quantitativi prodotti prima della ristrutturazione.
poland has also shown that odlewnia Śrem has the technical capacity to produce as much as it did before restructuring.

dal momento che era un'impresa in difficoltà, odlewnia non avrebbe ottenuto sul mercato un finanziamento a tali condizioni.
as a company in difficulties, odlewnia Śrem would not have obtained such financing on similar terms on the market.

pertanto, la commissione ritiene che tali misure possano essere considerate misure compensatorie e non solo misure necessarie per il ripristino della redditività di odlewnia Śrem.
hence, the commission is of the opinion that these measures can be considered a compensatory measure, and not simply actions necessary for the restoration of the company's viability.

pertanto, la commissione non era in grado di determinare rispetto a quale momento preciso doveva essere effettuata la valutazione dell'ammissibilità di odlewnia.
this meant that the commission did not know in respect of precisely which point in time the eligibility assessment should be made.

dai dati forniti dalle autorità polacche risulta che odlewnia Śrem possiede il 6-8 % delle quote di mercato polacco nel settore della ghisa.
according to the polish authorities, odlewnia Śrem has a 6-8 % share of the polish cast iron market.

le autorità polacche hanno chiarito che il periodo di ristrutturazione era iniziato nel 2003 e pertanto gli utili ricavati da odlewnia Śrem nel 2005 dovevano essere considerati un segnale di recupero della redditività nell'ambito del processo di ristrutturazione.
poland has made clear that the restructuring period began in 2003 and odlewnia Śrem's net profit of 2005 should therefore be considered a sign of viability being restored during the restructuring.

il ricavato netto ottenuto da odlewnia Śrem nel 2005, pari ad un importo di 3,9 milioni di pnl, può essere considerato il segno di un ripristino della redditività nell'ambito del processo di ristrutturazione.
the fact that odlewnia Śrem made a net profit of pln 3,9 million in 2005 should be considered a sign that it recovered viability through the restructuring process.

l'attuale proprietario di odlewnia Śrem è l'impresa pioma-odlewnia, che possiede l'85,1 % delle azioni.
currently odlewnia Śrem is owned by pioma-odlewnia, which holds 85,1 % of the shares.

relativa all'aiuto di stato c 52/2006 (ex nn 73/06, ex n 340/06) parzialmente attuato dalla polonia a favore di odlewnia Żeliwa "Śrem" s.a.
on state aid c 52/06 (ex nn 73/06, ex n 340/06) partially implemented by poland for odlewnia Żeliwa "Śrem" s.a.