From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuttavia la commissione riconosce che le licenze degli operatori non possono essere liberamente modificate da ofgem, che ha l’obbligo di consultare i terzi interessati in merito a tali modifiche e di tener conto delle osservazioni ricevute.
however, the commission recognises that operators’ licences cannot be modified freely by ofgem, which has a duty to consult third parties on such modifications and take account of comments received.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
questo divieto deve essere messo in atto per quanto possibile attraverso il regime di licenze delle società e la sua osservanza deve quindi essere verificata dall’ente di regolamentazione del sistema dell’elettricità in gran bretagna, cioè ofgem.
this prohibition should be implemented as much as possible through the companies’ licensing regime and as such monitored by the great britain electricity system regulator: ofgem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ad esempio, dai dati eu-silc risulta che la percentuale di cittadini del regno unito in ritardo col pagamento delle fatture energetiche ammonta allo 0% laddove secondo il regolatore nazionale dell'energia (ofgem) tale cifra è pari al 5% (www.fuel-poverty.org).
to give one example, eu-silc data states that no one in the uk is in arrears on fuel bills, whilst the national energy regulator (ofgem) puts the figure at 5% (www.fuel-poverty.org).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: