Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si usa mai.
non si usa mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare un oggetto che non si trova nella barra di sistema.
select an object that is not in the tray.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nel campo successivo, immettere il nome dell'oggetto che non si desidera visualizzare.
in the next field, type the name of the object that you want ot display.
Last Update: 2004-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
al nord infatti, l'oggetto che si usa per appendere gli abiti è la gruccia.
in the north, in fact, the object used to hang clothes is the "gruccia" hanger.
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché non si usa in questo momento?
why is it not being used now?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile eseguire la funzione richiesta su un oggetto che non si trovi nel grafico filtri.%0
cannot perform the requested function on an object that is not in the filter graph.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
generalmente in australia non si usa contrattare sui prezzi.
it is not custom to bargain in australia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio non si usa persone di persone deboli in rettitudine.
god does not use people weak in righteousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impiego sicuro grazie alla copertura a molla della lama che protegge la lama quando non si usa
safe handling, because of its spring-loaded blade cover, which covers the blade when the cutter is not in use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 non si usa con i nomi di città; (4)
4.4 it is not used with names of cities;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7.2 non si usa quando ci si rivolge direttamente ad una persona.
7.2 it is not used when we talk directly to a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo design assicura che la lente non si graffi quando viene posata sul tavolo mentre non la si usa.
this design ensures that the lens cannot be scratched when laying on the table not in use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non si usa l'ip masquerading si cancelli questo percorso dal diagramma.
if you don't use ip masquerading, you can mentally erase this from the diagram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2. non si usa quando la professione è indicata con il verbo essere.
5.2. it is not used when the profession is introduced by the verb "to be".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma potrebbe anche richiedere più tempo, in quanto non si usa (nsf).
but it could also take more time, in that you do not use (nsf).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in termini calcistici si usa dire che'una squadra che vince non si cambia?.
in footballing terms, we would say that there is no point in changing a winning team.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non si può essere un vero hacker se non si usa linux, e io voglio essere un vero hacker.
then i thought that i really don't care about the answers that these people will give me, because this will not help them to understand if they are trully hackers or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. essi normalmente si usa strategie che non può in nessun modo function
1. they normally use strategies that may in no way function
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il miglior suggerimento e' quello di ritrarre completamente gli elementi quando non si usa l'antenna.
the best suggestion is to fully retract the elements when the antenna is not in use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si usa la protezione passiva (oppure se non si usa alcuna protezione), passare al punto 13.
if you are using the passive shield (or no shield) proceed to step 13.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: