Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giovedi e venerdì: 10 - 18
thursday and friday: 10:00 a.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È notte in montagna, e piove.
it is night in the mountains and it is raining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operativo da oggi, si vola martedi´, giovedi´ e sabato.
operating from today, you fly on tuesday ´ , thursday ´ and saturday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperto per il pranzo a giovedi e venerdi
open for lunch on thursday and friday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piove, piove e piove, ma non smette mai?
the heavens open! it rains and rains. will it ever stop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è un giorno libero ("e piove!"), domani si parte per roma.
no concert that day ("... and it rains!"), the next day they were going to rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
partenza: ogni martedi, giovedi e sabato alle 10.00
in spanish: every monday, wednesdsay, friday and sunday at 10:00 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni martedì, giovedi e venerdì dalle 18.30 alle 21.15
every tuesday, thursday and friday from 6.30 p.m. to 9.15 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di giorno la temperatura arriva a 35 gradi e quotidianamente arrivano i temporali e piove abbondantemente.
during day time the temperature reaches 35 degrees celsius, almost every day there are storms and torrential rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovedì e venerdì
thursday and friday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
giovedì e sabato.
on thursday and saturday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giovedì e venerdì
on thursdays and fridays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gioved' e sabato.
on thursday and saturday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiuso il giovedì e a mezzogiorno
closed on thursday and at midday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovedì e venerdì fino alle 22.
thursday and friday from 10 a.m. to 10 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperto il mercoledì, giovedì e domenica
open on wednesday, thursday and sunday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovedì e venerdì: nessuna modifica.
thursday and friday: no change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
giovedí e venerdí( senza modifiche)
thursday and friday( no change)
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
orbene, era giovedì e abbiamo rinviato la sua relazione.
well, that was thursday, and his report was postponed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mercoledì, giovedì e venerdì: senza modifiche.
wednesday, thursday and friday: no changes
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: