Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi è una giornata...
today it is rather grey, a bit...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una giornata
one day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"una giornata
"a day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi è una giornata bellissima.
it is a beautiful (fine) day (weather) today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una giornata faticosa
a hard day
Last Update: 2018-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è una giornata particolarmente fortunata, questa, per i colori giallorossi.
this hasn’t been a particularly fortunate day for the giallorossi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi è. stata una giornata splendida!
today is. was a beautiful day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quella di oggi è una giornata importante.
today is a very important day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"una giornata produttiva".
"una giornata produttiva".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molti affermano che oggi è una giornata storica.
many people have spoken of an historic moment today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e’ una giornata molto piacevole, fa caldo.
e’ una giornata molto piacevole, fa caldo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi è una giornata di sole oggi è una giornata di sole
sunny day today
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi tutti dicono che questa è una giornata storica.
everyone is calling today a historic occasion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oggi abbiamo passato una giornata di relax e di lavoro.
today we relaxed and worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diciamo che oggi è stata una giornata un po'strano.
let's say that it was a bit strange today.
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinque visite locali e una gita di una giornata intera ogni settimana
five local visits and 1 full-day trip each week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, oggi è un gran giorno, è una giornata storica.
mr president, today is indeed a great and historic day.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
. – signor presidente, oggi è una giornata importante per la scienza.
. mr president, today is an important day for science.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oggi è una giornata storica per cipro, nonché per l'unione europea.
today is an historic day for cyprus, as well as for the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
complessivamente, oggi non è una giornata positiva per questa forma di parlamentarismo, né per questo tipo di iniziative.
all in all, that does not make for a good day for this form of parliamentarianism or for initiatives of this kind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: