From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel 1989 yoshio ogino divenne amministratore delegato e, kazuo ogino, fino ad allora direttore generale, divenne presidente di nihon kohden corporation.
in 1989, yoshio ogino became chairman, and executive officer kazuo ogino became president.
nei primi cinque anni il fatturato raddoppiò di anno in anno e già nel 1956 la società era in attivo. fu proprio in questo anno che yoshio ogino venne nominato presidente di nihon kohden.
in that year, yoshio ogino assumed the position of president of the company.
nihon kohden corporation (giappone) è stata fondata nel 1951 dal dr. yoshio ogino. seguendo il motto "fighting desease with electronics" nihon kohden è diventata il più importante produttore di apparecchiature medicali in giappone. la peculiarità dell’idea del dr. ogino e del suo team, allora composto da 12 collaboratori, è stata quella di combinare e legare tra loro fin dall’inizio medicina e ingegneria, due settori fino ad allora separati.
nihon kohden corporation (japan) was founded by dr. yoshio ogino in 1951. our vision from the start "fighting disease with electronics" resulted in nihon kohden expanding into japan’s leading medical equipment manufacturer.
