Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
larghezza minima di ogni colonna
minimum width for each column
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cancella ogni altra riga o colonna
erase every other row or column
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni riga deve essere unica cosiccome ogni colonna.
each row is unique, and each column is unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacità di ogni colonna: 40/50 piatti.
column capacity - 40/50 plates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni colonna deve contenere lo stesso numero solo una volta
each column must contain the same number once
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni fila, colonna e regione deve contenere solo un numero...
each row, column and region must contain only one instance of each numeral....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sudoku fun compila i piani in modo che ogni colonna, ogni...
sudoku fun fill out plans so that every column, every row...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che una parte vince, comincia una nuova colonna.
whenever the other side wins, a new column is started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni bambino doveva attaccare il proprio foglietto sulla colonna corretta.
each child had to put his or her post-it in the correct column.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò include ogni colonna e tabella registrate nella tabella keys o subkeys.
this includes any table and column registered in the keys or subkeys table.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
✓ le liste possono essere ordinate per qualsiasi colonna in ogni momento.
✓ lists can now be sorted by any column at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa colonna deve essere quella più a sinistra di ogni riga.
this column must be the left-most column in each row.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
data questa colonna mostra la data di esecuzione di ogni operazione di deframmentazione.
datethis column shows the date each defragmentation operation was performed.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 11
Quality:
- la colorazione è vero bene, nessun odore terribile, e l'esperienza ogni volta che si fa scorrere in esso per la prima volta è sicuramente strabiliante.
–the coloring is real good, no awful odor, and the experience whenever you slide into it for the very first time is definitely mind blowing.