Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni suggerimento è gradito.
ogni suggerimento è gradito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni tuo suggerimento è gradito!
we welcome your suggestions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commento o suggerimento
comment or suggestion
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
come sempre, ogni contributo è benvenuto!
as always, all contributions are welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suggerimento è accettato.
this proposal was accepted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi suggerimento è benvenuto!
suggestions are welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni suggerimento è illustrato, che può essere facilmente compresa.
each tip is illustrated, that it can be easily understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo suggerimento è rivolto al consiglio.
this is my counsel to the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il nostro suggerimento è: collio sauvignon
our suggestion is: collio sauvignon (white wine from italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- contattaci per qualsiasi richiesta o suggerimento .
- contact us for any question or suggestion .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro suggerimento è: alto adige sylvaner.
our suggestion is: alto adige sylvaner (a white wine from trentino - italy).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni contributo mi ispira e ringrazio annemarie per lei.
every contribution inspires me and i thank annemarie for hers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro suggerimento è: ghemme (piemonte).
our suggestion is: ghemme a red wine from piedmont - italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro suggerimento è: valpolicella (vino veneto).
our suggestion is: valpolicella (wine from venetia)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e) ogni contributo volontario da parte degli stati membri.
(e) any voluntary contribution from the member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra commissione competente è disposta al dialogo e accetta ogni contributo costruttivo.
the committee welcomes dialogue and accepts constructive contributions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se ogni contributo funziona con il resto di unix, esso probabilmente funzionerà con il resto di gnu.
if each contribution works with the rest of unix, it will probably work with the rest of gnu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domande o suggerimenti
questions or suggestions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la seconda osservazione è che il passaggio dalla missione sfor ad eufor è benaccetto anche in bosnia-erzegovina.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, if we want a better future, we do well constantly to recall the past.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
commenti o suggerimenti:
remarks or suggestions :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: