Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segnalandoci ogni eventuale difficoltà.
segnalandoci ogni eventuale difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusioni in merito alla concessione di un eventuale vantaggio
conclusion on the advantage
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
supplemento per ogni eventuale disco aggiuntivo.
surcharge for each additional disk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la pace dura poco.
but the peace did not last long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individuare ogni eventuale strozzatura in questo processo.
identify any possible emerging bottlenecks in this process.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni eventuale rifiuto a tale richiesta deve essere motivato.
where such authorisation is withheld the reason must always be stated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
eliminare ogni eventuale contenuto residuo dopo il primo utilizzo.
dispose of any remaining contents after first use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione riferirà su ogni eventuale aggiustamento nei prossimi due anni.
the commission will report on any adjustments within the next two years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni eventuale progetto dovrà essere oggetto di un dibattito aperto.
all projects must be made subject to open debate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, gli emendamenti di compromesso presentati risolvono ogni eventuale problema.
besides, the compromise amendments submitted resolve any problems there may be.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ogni eventuale proposta legislativa sarà corredata da una valutazione d'impatto.
any legislative proposal will be accompanied by an appropriate impact assessment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla sen perde, ed esso dura poco: 18
nothing is lost, and its own course is short- 18
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni eventuale soluzione inutilizzata deve essere gettata (vedere paragrafo 3).
any unused solution should be discarded (see section 3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l'adattamento convenuto porrà rimedio a qualsiasi eventuale vantaggio che agusta westland possa avere ottenuto dalla misura.
the agreed adjustment will remedy any advantage that agusta westland may have derived from the measure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'addestramento deve includere l'impiego di ogni eventuale procedura ed equipaggiamento particolari.
this training must include the use of any special procedures and equipment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
migliorata la resistenza al raffreddore, che raramente compare e dura poco.
her easiness to the cold improved, which now the cold rarely appears and it lasts a few.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unione sostiene ogni eventuale sforzo congiunto del consiglio d'europa e dell'osce.
the union supports any joint efforts that the council of europe and the osce may exercise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alla ricerca otto spera che le figlie siano ancora in vita, ma la speranza dura poco
searching otto briefly clings to the hope that his daughters might still be alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se questo è avvenuto mi sono imbattuto in me stesso naturalmente che dura poco più a letto.
while this occurred i came across myself naturally lasting short while longer in bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il biglietto di trasporto costa circa 5 euro ed il viaggio dura poco più di un'ora.
the ticket costs about 6 euros and the journey lasts around 1 hour and 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: