Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella è perduta.
ella è perduta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effettivamente si è perduta.
she got lost indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un’intera generazione è perduta.
an entire generation’s lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di azione lasciata è la distruzione.
of action left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna partita è perduta fino al fischio finale.
no game is lost until the final whistle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa fede, allorché sartre scrive les mots, è perduta.
this faith, when sartre wrote les mots, was lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'america è perduta e sta andando all'inferno!
america is lost and going to hell!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa generazione è perduta - essi non conoscono niente di dio!
this generation is lost - they know nothing about god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la libertà è perduta dove viene meno la coscienza della loro inconciliabilità.
freedom is lost when the consciousness of their incompatibility drops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se è umiliata lo è perchè si è perduta: è senza oriente.
eventually, there is always only one to blame. we the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente è perduto
all is lost
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costui è perduto.
he is lost anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tutto è perduto:
non tutto è perduto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non tutto è perduto.
all is not lost yet, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chi si ferma è perduto!
he who hesitates is lost!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non parla italiano è perduto.
anyone who does not speak italian is lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coinvolgere nel sesso ogni giorno non darà il tempo necessario per i testicoli di riprodurre ciò che è perduto.
involving in sex every day will not give the necessary time to the testicles to reproduce what is lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in risposta a una domanda diretta è perduto.
in response to a direct question is lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. il codice del prodotto acquistato è perduto.
1. the keycode of the product you purchased is lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dare il tempo per i testicoli per generare ciò che è perduto.
give time to your testicles to generate what is lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: