Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su richiesta ogni apparecchio può essere dotato di:
upon request, each system can be furnished with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni sistema di porta scorrevole deve essere dotato di:
each sliding door system shall be equipped with either:
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni appartamento è dotato di
every apartment has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni appartamento è dotato di:
each apartment is equipped with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni appartamento è dotato di lavatrice.
each apartment has a washing machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni cottage è dotato di due piani.
each cottage has two floors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni appartamento e monolocale è dotato di:
each apartment and studio is equipped with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dotato di ogni comfort.
provided with every comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni portone infatti, può essere dotato di un sistema di automazione studiato nei dettagli.
each door can be equipped with a automation system designed in detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni trattore deve essere dotato di un dispositivo di retromarcia azionabile dal posto di guida.
all tractors must be equipped with a device for reversing which can be operated from the driving position.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ogni agenzia deve essere dotata di personalità giuridica.
each agency must have legal personality.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il telefono dovrà essere dotato di api che assicurino il collegamento con il software del servizio dell'operatore esterno.
apis will be required in the handset to interface between the third party’s service software and the handset.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni punto nazionale d' informazione" calcio" deve di conseguenza essere dotato di attrezzature adeguate e di personale qualificato.
each national football information centre must therefore have the necessary resources and qualified staff.