Results for ogni volta è sempr epiù difficile... translation from Italian to English

e, da parte nostra, questo è difficile da accettare!
and that is hard for us to accept!

e ogni volta è un brivido.
it is a thrill every time.

per le persone coinvolte, questa misura è però estremamente difficile da accettare.
for those affected it is difficult to accept. “i felt as if i was in prison, shut away,” said saida mohamed ali. “paradoxically, it was this that gave me the strength to go forward.

devo confessarvi che trovo questa situazione difficile da accettare.
i must admit that i find this quite difficult to accept.

e ogni volta è come ricominciare daccapo.
and every time it’s like starting again.

non siamo una realtà unica e questo per gli europei è difficile da accettare".
our reality is unique and the european countries have trouble to accept it. ".

ogni volta è l'europa la vera perdente.
each time it is europe that loses out.

la controversa proposta di una riduzione dei sussidi al reddito per i cereali è per me difficile da accettare.
i find it difficult to accept the controversial proposal to reduce income compensation for cereal growers.

ogni volta è stato un'esperienza assolutamente meravigliosa.
each time has been an absolutely wonderful experience.

ogni volta che le ho ascoltate, mi è sempre andata bene.
the times i didn’t listen to them, things didn’t go well.

ma, dato che queste persone cambiano identità ogni volta, è difficile individuarle se non tramite le impronte digitali.
but as these people change their names each time, it is difficult to detect them other than by fingerprinting.

tutte le parti hanno dovuto di volta in volta fare delle concessioni difficili da accettare.
all the parties had to make unpalatable concessions.

seconda volta che soggiorniamo qui ed ogni volta è un dispiacere andarsene!
second time we stay here and each time is a disappointment to go!

e' una sconfitta veramente difficile da accettare, dà la sensazione di aver fatto un passo indietro.
it was a really tough loss to take. it feels like we've take a step back from where we have come from.

ogni qual volta vengono pubblicate statistiche dell' ocse sui diversi paesi, vi è molto scalpore e alcuni paesi trovano difficili da accettare i criteri utilizzati.
whenever? ecd statistics are published on the different countries, there is an outcry and there are some countries which find the criteria used hard to accept.

mi è capitato di andarci con amici più volte ed ogni volta è sempre un piacere...
i happened to go there with friends several times and each time is always a pleasure ...

e’ difficile da accettare persino per gli alleati di israele, come abbiamo sentito da eminenti deputati al parlamento.
this is difficult even for israel ’ s allies to accept, as we have heard from prominent members of this house.

si tratta di eventi particolarmente tragici e difficili da accettare.
the fact that this is the way things are done is extremely tragic and difficult to take in.

l’accompagnamento delle persone in fin di vita è ogni volta diverso, ed è sempre straordinario.
the accompaniment of a dying person is every time different, and always unique.

mi sorprendo sempre, ogni volta. è sorprendente conoscere le persone che non hai mai visto quando si spogliano.
i always get surprised, it’s always surprising knowing people you have never seen before when they undress their bodies.