Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al mio cuore.
to my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manchi al mio culo
we all miss you
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro al mio cuore
inside my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
accanto al mio cuore.
singing gives joy to the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è simile al mio cuore
the great distance grows in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e parla al mio cuore.
and talk to my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimani stretto al mio cuore.
remain close to my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che si accende dentro al mio cuore
i dont know why i gave you my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel cielo ti stringerò al mio cuore.
in heaven i’ll hold you tight to my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dì al mio cuore le tue parole di conforto.
speak to my heart your words of comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettetemi di andare in giro vicino al mio cuore,
let me then hang around close to my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e l'asino dobbiamo comunque al mio cuore.
and the ass we have anyway to my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e inoltre vi invito a consacrarvi al mio cuore immacolato.
i give you my blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuole stabilire nel mondo la devozione al mio cuore immacolato.
he wants to establish in the world devotion to my immaculate heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cari figli, anche oggi vi invito ad avvicinarvi al mio cuore.
"dear children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 dio mio, io prendo piacere a far la tua volontà, e la tua legge è dentro al mio cuore.
8 i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dato che lei parlava al mio cuore addolorato, volai, vincendo la distanza.
because i loved you very much, wherever i am i will continue to care for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma coloro che dicono di essere più vicini al mio cuore riescono a ferirmi profondamente.
but those who claim to be closest to my heart can wound me deeply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di seguito vi mostrerò tre cose che lo spirito santo ha detto al mio cuore al proposito:
here are three things the holy spirit spoke to my heart on this matter:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 i miei giorni passano, i miei disegni, i disegni cari al mio cuore, sono distrutti,
11 my days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: