Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero un giorno di tornare
and when i get to shore i hope that i can kill good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero un giorno di vedervi di persona
i hope to see you in person
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non un giorno di più
not a single day more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soltanto un giorno di più
not a day goes by without something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: un giorno di felicità.
:: a day of happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un giorno di 18:8
in one hour-18:10,17,19
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era un giorno di fine settembre.
it was a beuatiful scenery and we had excellent weather the last days of september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concerto per un giorno di festa
concert for holiday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deposito è un giorno di pagamento.
deposit is one day payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
campagna “non un giorno di più”
“at the moment it’s not happening,” he said. “a lot of convoys have been blocked.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' successo un giorno di ottobre.
i was there that october day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo un giorno ma stupendo , 06/06/2014
only one day but gorgeous , 06/06/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un menu di un giorno di solo streat food:
a streat food day menu:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo trascorso solo un giorno, ma è stato fantastico!
we spent there only one day, but it was fantastic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c è solo un certo numero di ore in un giorno.
there are only so many hours in the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dire spero un giorno di poterci ritornare e rimanerci di più.tanti cari saluti a tutti. paola
what can i say i hope one day we can go back and stay there for più.tanti greetings to all. paola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 78 accorgersi che "oggi" non è solo un giorno che viene prima di
- 78 realising that "today" is not only the day which comes before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo solo un giorno e una notte ci hanno innervosito dai lacrimogeni.
after only one day and one night we were unnerved from tear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dovrai solo differenziali correttamente. ogni rifiuto avrà un conten9itore e un giorno di raccolta dedicati.
you will only have to differentiate correctly. each waste will have a dedicated container and collection day.
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione: vaccinare solo pulcini sani di un giorno di età.
special warnings for each target species: vaccinate healthy one-day-old chicks only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: