Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con di nuovo questo miracolo sorge ,
about again this miracle occurs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non visualizzare di nuovo questo messaggio
do not show this message again
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 5
Quality:
non visualizzare di nuovo questo messaggio.
do not show this dialog again.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 4
Quality:
le tensioni in ucraina hanno portato di nuovo alla ribalta questo problema.
the tensions over ukraine again drove home this message.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
di nuovo, questo è secondo le nostre forze
again, this is according to our forces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando hai rilassato, fare di nuovo questo esercizio.
when you've relaxed, do this exercise again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic qui per non visualizzare di nuovo questo messaggio.
click here to not see this warning again.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
comunque su questo problema vi sono alcune considerazioni da fare.
yet, a number of comments concerning the problem should be made:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se dovessi scegliere tra tanti sceglierei di nuovo questo!! , 31/05/2015
if i had to choose among many i would choose this again !! , 31/05/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più tardi daniel pipes pubblicherà di nuovo questo manifesto.
later, daniel pipes published again this manifesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andate a leggere di nuovo questo capitolo per il proprio incoraggiamento.
go read this chapter again for your own encouragement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a me non da questo problema, se ho ben capito.
anche a me non da questo problema, se ho ben capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato specificato un parametro non valido. immettere di nuovo questo valore.
invalid parameter specified. please re-enter this value.
Last Update: 2002-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
(se quello non porta miglioramento, accenda di nuovo queste caratteristiche.)
(if that doesn't bring improvement, turn these features on again.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore non imbocchiamo di nuovo questa strada.
please do not send us down that road again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di nuovo, questa è storia nel servizio della politica.
again, this is history in the service of politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modificare manualmente la configurazione interessata o risolvere questo problema e importare di nuovo la configurazione.
either edit the affected configuration manually or correct the issue and reimport the configuration.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
di nuovo questa possibilità ispira un “sogno”.
again we can “dream” about human roles in this perspective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione si è riunita ieri mattina e di nuovo questa mattina.
the commission met yesterday morning and again today.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non toccare di nuovo questa zona prima di effettuare l’iniezione.
do not touch this area again before giving the injection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: