Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io per voi non sono
i am not for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per voi non vi sarà pace
therefore ye shall have no peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per voi non c'è scelta.
for you... there is only death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e importante la religione per voi? non importante
is religion important to you? not important
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f: ho ancora una domanda: allora per voi la salute non è una forza produttiva?
still i have a question. for you, then, health is really not a productive force? answer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe non essere una mossa 1200 miglia per voi.
it might not be a 1,200 mile move for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le osservazioni per voi non possono spaventare la nonna eccellente
comments for you can't scare super granny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi per quelli che ritengono che siano pronti per i grandi ragazzi e ragazze libro allora per voi deve essere il mondo migliore venditore di libri.
and then for those who consider they are ready for the big boys and girls book then for you it has to be the worlds best seller book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce così tanto che potrei fare per voi, voi non nemmeno conto
i'd love to, capa. what you want is
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
se per voi non funziona in questo modo, provate l'altro.
if it doesn't work for you one way, try it the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: questo medicamento è solo per voi. non condividere con gli altri.
note: this medicine is only for you. do not share it with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi semplicemente confrontiamo i prezzi per voi! non ne troverà più conveniente!
we simply compare the prices for you! you will not find anything cheaper!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni di questi elementi potrebbero non essere affare-breaker per te; se il problema è bene con voi, non non c’è nessun problema.
some of these items might not be deal-breakers for you; if the issue is okay with you, then there is no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: