Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo scarico;
discharge;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- 24 ore dopo lo scarico 22%
- 24h after relief: 22%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- subito dopo lo scarico: 16%
- directly after relief of stress: 16%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ricollegare lo scarico
discharge reconnect
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora ciò non sia possibile, dopo lo scarico devono essere chiusi ermeticamente fino al caricamento successivo.
if they cannot be completely emptied, they are to be closed tight after unloading until they are filled again.
la pulizia e la disinfezione dei veicoli o mezzi adibiti al trasporto delle carni devono aver luogo immediatamente dopo lo scarico.
vehicles or containers used for the transport of meat must be cleansed and disinfected immediately after unloading.
le valvole di sovrappressione, dopo lo scarico, devono chiudersi a una pressione superiore al 90 percento della pressione di taratura della valvola di sovrappressione.
pressure relief valves shall, after discharge, close at a pressure higher than 90 per cent of the set pressure of the pressure relief valve.
- completo: una volta aperte le botole per lo scarico, esse non possono essere richiuse che dopo lo svuotamento del carro
- bulk: once the apertures are open for unloading, they cannot be closed again until the wagon is empty