Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rispondo ok , la confermo .
rispondo ok , la confermo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il resto è ok, la posizione è fantastica.
everything else is ok, the location is fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si fa clic su ok, la federazione viene eliminata.
when you click ok, the federation is deleted.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
ok, la chiamano montagna viola, ma è poco meno di una collina.
ok, they call it purple mountain, but it’s really little more than a hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, la ricezione era impersonale; avremmo dovuto avere un indizio.
ok, the reception was impersonal; we should have had a clue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando lei la compra arrivi:
when you buy you get:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servizi igienici e docce ok. la maggior parte cordiale benvenuto con un drink gratuito.
toilets and showers ok. most cordial welcome with a free drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si fa clic su ok, la definizione blocco viene aperta nell'editor blocchi.
when you click ok, this block definition is opened in the block editor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premendo il pulsante ok la funzione verrà inserita nella cella attiva e il modulo funzione verrà chiuso.
pressing the ok button will insert the function into the current cell and close the function dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
va, vende tutti i suoi averi e la compra.
of great price, went and sold all that he had, and bought it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso ascoltare una certa canzone dieci o venti volte alla radio o alla televisione ma se non la compro questo non costituisce una mancata vendita, significa solamente che non mi piaceva la canzone.
i might hear a certain song ten or twenty times on the radio or tv but if i don't buy it, it doesn't constitute a lost sale, it just means i didn't like the track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa la compra-vendita di prossimità realmente lavoro?
click here! does proximity marketing really work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi fa un appello ai cittadini di gubbio: "se qualcuno mi trova una casa a prezzi ragionevoli, me la compro e vengo a vivere qui".
then he calls out to the citizens of gubbio: "if someone finds me a house at a reasonable price, i'll buy it and come live here".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la compra dai genitori adottivi contro la sua volontà e se la porta in germania e la sposa.
he buys her from her stepparents and takes her, against her will, to germany where he marries her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra le giunture delle pietre si conficca un piuolo, tra la compra e la vendita si insinua il peccato.
as a stake sticketh fast in the midst of the joining of stones, so also in the midst of selling and buying, sin shall stick fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
46 trovata una perla di grande valore, va, vende tutti i suoi averi e la compra. parabola della rete
46 who having found one pearl of great price, having gone away, hath sold all, as much as he had, and bought it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i servizi della casa erano ok. la nostra vacanza a new york è stata una bella esperienza e spero di poter ritornare presto, [una] città indimenticabile.
all the service for the house has been ok. our holiday in new york was a good experience and i hope to come back soon, [an] unforgettable town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui si scopre il trucco! la droga non è forte, la droga non è grande, la droga la compri.
and there is nothing strange there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e' tutto ok. la prossima è la quarta casa, cancer. andiamo!" risponde saga apparentemente tranquillo, ma intanto gli sgorgano lacrime dagli occhi.
"it's ok. next, it's the fouth one, cancer. go!" saga answers, but there tears from hie eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting