Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risparmia il disturbo.
save the hassle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusi per il disturbo
we look forward to your kind reply
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusate per il disturbo.
please excuse the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusate per il disturbo!!
scusate per il disturbo!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il disturbo della concentrazione
problems of concentration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusami ancora per il disturbo
sorry again for the inconvenience
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, il disturbo o la malattia
yes, the health condition(s) or disease(s)
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“scusi il disturbo, davvero.”
“i hate to bother you, really.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può il disturbo può essere prevenuto?
can the disorder be prevented?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il disturbo d’ansia generalizzato:
for generalised anxiety disorder:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
forse un giorno mi salverà il disturbo
maybe someday i will save the trouble
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consultare un medico se il disturbo continua.
get medical attention if any discomfort continues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasce il fronte contro il disturbo bipolare
a common front against bipolar disorder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il disturbo porta a conseguenze sgradevoli frequentemente.
infringement often leads to unpleasant consequences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusi il disturbo, volevo chiederle un piacere.
i am sorry for the trouble, i wanted to ask you a favour.
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il disturbo sessuale non esistesse prima della terapia
the sexual disorder didn't exist before the therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il disturbo del gusto sembra si stia modificando.
even the trouble of the taste seems modifying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cross-dressing, il sesso, e il disturbo bipolare
cross-dressing, sex, and bipolar disorder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il disturbo dell'apprendimento e' molto simile.
the learning difficulty is very similar in both cases too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo mi tolgo il cappello davanti a voi che marciate.
so to those of you who march, i tip my hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: