Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ottenuta dalla fermentazione alcolica e dalla distillazione di un frutto polposo o di un mosto di tale frutto con o senza nocciolo;
produced by the alcoholic fermentation and distillation of fleshy fruit or must of such fruit, with or without stones,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16 marzo 2012 - una tecnologia all avanguardia per l estrazione dell olio di oliva senza aggiunta di acqua e con ridotti consumi idrici ed energetici.
16th march 2012 - a cutting edge technology for olive oil extraction with no addition of water and reduced water and energy consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottenuto dalla selezione del migliore tonno di sicilia, con la sola aggiunta di sale marino ed olio extravergine d'oliva, senza conservanti o additivi.
it is an extra virgin olive oil of high quality, selected from olive groves of the "conca bari ."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
è ottenuta esclusivamente mediante fermentazione alcolica e distillazione di un frutto polposo o di un mosto di tale frutto, bacche o ortaggi, con o senza nocciolo;
it is produced exclusively by the alcoholic fermentation and distillation of fleshy fruit or must of such fruit, berries or vegetables, with or without stones;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciliegie dolci, conservate in alcole, di diametro non superiore a 19,9 mm, senza nocciolo, destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato:
sweet cherries, preserved in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, stoned, for use in chocolate products:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le applicazioni tipiche vanno dalla maionese al ketchup, per passare alla senape e all olio d oliva, senza dimenticare detergenti per il lavaggio, ammorbidenti, shampoo, gel per la doccia e bagnoschiuma.
typical applications range from mayonnaise, ketchup, mustard and olive oil through to washing detergent, softener, shampoo, shower gel and bubble bath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il più famoso e consumato sugo di pomodoro, semplice ed appetitoso, preparato con pomodori, verdure fresche, olio d’oliva, senza coloranti e conservanti. pratico e veloce.
the most famous ready to use tomato sauce in tubes, made with ripe and sound tomatoes, fresh vegetables, olive oil, without any colorants or preservatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farli rosolare leggermente in un pentolino, con lâ olio dâ oliva, senza farli dorare, per circa unâ ora e mezza. scolare, aggiungere i ceci e triturare con un frullino elettrico, insaporendo il tutto con il sale.
poach in a saucepan with olive oil, gently and without allowing them to colour, for about an hour and a half. drain, add the chickpeas and process in a food processor, adding a pinch of salt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in aggiunta, il decanter dmf è l unico estrattore che produce due prodotti secondari riutilizzabili: una sansa disidratata simile a quella proveniente dall impianto a tre fasi, e un paté , costituito dalla polpa e dall umidità dell oliva senza tracce di nocciolino, che si adatta a diversi impieghi, quali l utilizzazione agronomica o l alimentazione zootecnica.
in addition, the dmf decanter is the only extractor which creates two re-usable secondary products: an olive residue similar to the one produced by a three phase plant, and a “paste”, formed by the pulp and the olive moisture with no trace of stone, and so suitable for several uses both in in agricolture and in animal feed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottenuto dalla selezione del migliore tonno di sicilia, con la sola aggiunta di sale marino ed olio extravergine d'oliva, senza conservanti o additivi. prodotto totalmente naturale è ideale per arricchire le vostre insalate o i primi piatti di pasta, squisito come piatto unico o anche accompagnato con il pane. una volta aperto, può rimanere in frigorifero fino a 30 giorni. prezzo unitario qtà totale
obtained from the selection of the best mediterranean tuna, which is then packed in extra virgin olive oil. great for salads and for accompanying first courses dishes. once opened, it can be stored in the refrigerator for up to a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.