Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per servire oltre i termini contrattuali
to serve beyond the terms of contract
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
termini contrattuali
contractual terms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
oltre i 56
over 56
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre i 200 €:
above €200:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
oltre i confini
beyond the borders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre i bisogni,
not only the need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più di 2147 comunicazioni sono state trasmesse oltre i termini.
over 2,147 communications were communicated past the deadline97.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ortofrutticoli – rettifica proposta per pagamenti effettuati oltre i termini regolamentari
fruits and vegetables - correction proposed for the payments made after the regulatory deadline
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni segnalazione oltre i suddetti termini, non sara' presa in considerazione.
each signaling beyond the above terms, will not be taken into consideration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i termini contrattuali che escludono il risarcimento per le spese di recupero dei crediti saranno automaticamente considerati iniqui.
contractual terms that exclude compensation for recovery cost will also be presumed to be unfair.
alcuni paesi hanno previsto eccezioni che possono andare oltre i termini rigorosi della direttiva, o che rimangono ambigue.
some countries have provided exceptions that may go beyond the strict terms of the directive or which remain ambiguous.
a norma di tale direttiva, in caso di mancato pagamento entro i termini contrattuali o legali, è possibile applicare interessi di mora.
according to the directive, a late payment interest may be charged when the payment is not made within the contractual or legal deadline.
dal 1989 stiamo occupando di intermanagement, noi dobbiamo accettare un fatto che il loro slogan. al server completamente, subito ed efficientemente, al server oltre i termini contrattuali - è onesto
from 1989 we are dealing with intermanagement , we have to accept one fact that their slogan. to server fully,, promptly and efficiently, to server beyond the terms of contract - is a honest one