Results for omessa, incompleta o mendace indi... translation from Italian to English

indicazione dei destinatari o delle categorie di destinatari dei dati personali;
the recipients or categories of recipients of the personal data;

difetti o differenze riconducibili a errata indicazione dei dati tecnici di produzione da parte degli acquirenti;
defects or differences, ascribable to the buyers, due to erroneous information in the technical production data;

le categorie degli ulteriori destinatari dei dati con indicazione dei paesi di destinazione, e
the categories of further recipients of the data and the countries of destination, and

nella tabella seguente è indicata la quantità di dati raccolti e utilizzati per i fiumi con l'indicazione dei dati aggiuntivi considerati.
in the following table the amount of data collected and used for rivers analyses with indication on considered extra inhabit data is presented.

indicazione dei destinatari o delle categorie di destinatari dei dati personali, compresi i responsabili del trattamento cui sono comunicati i dati personali ai fini del perseguimento dei loro legittimi interessi;
the recipients or categories of recipients of the personal data, including the controllers to whom personal data are disclosed for the legitimate interest pursued by them;

la mancata indicazione dei dati potrà dunque costituire, a seconda dei casi, un motivo legittimo e giustificato per non dare esecuzione al contratto di acquisto dei prodotti sul sito o alla fornitura dei servizi tramite il sito.
failure to provide data may therefore represent, depending on the case in question, a legitimate justified reason for not fulfilling a purchase contract for products on the website or supplying services via the website.

la mancata indicazione dei dati personali potrà dunque costituire, a seconda dei casi, un motivo legittimo e giustificato per non dare esecuzione al contratto di acquisto dei prodotti venduti sul sito o per non fornire i servizi proposti sul sito.
therefore, failing to provide personal data may constitute, in some cases, a legitimate and justified reason for not processing your order for the purchase of products sold on the site or not providing the site’s services.

abbiamo lanciato misure a medio termine per combattere il terrorismo tramite l'indicazione dei dati biometrici nei documenti di identità, cosa che io non ritengo opportuna, ma che la maggioranza politica ha sostenuto.
we have launched measures aiming to combat terrorism in the medium term by including biometric data in identity documents - which i, personally, do not consider to be the right approach, but was decided by a political majority.

gem ha sviluppato e messo a punto un pacchetto di supervisione e comunicazione remota del processo di cremazione sia in ambiente scada che in ambiente windows che consente di ottenere un report per ciascuna cremazione con indicazione dei dati anagrafici e di processo.
gem has developed and built a remote controlled supervision and inspection programme of the cremation process, in both scada and windows, which issues reports on each single cremation and includes personal as well as process information.

a seconda dei casi, la rettifica, la cancellazione o il congelamento dei dati il cui trattamento non è conforme alle disposizioni della presente direttiva, in particolare a causa del carattere incompleto o inesatto dei dati;
as appropriate the rectification, erasure or blocking of data the processing of which does not comply with the provisions of this directive, in particular because of the incomplete or inaccurate nature of the data;

il sistema fornisce i dati di consuntivo sulle corse effettuate con indicazione degli orari effettivi di passaggio alle fermate e dei relativi ritardi/anticipi segnalando difformità del servizio erogato con indicazione dei dati significativi che identificano le singole corse.
the system provides final data on the number of journeys completed, indicating the actual time of transit at bus stops and the relevant delays/advances, highlighting any deformities in the service provided and indicating the significant data that identify each individual journey.

i valori della licenza devono essere inseriti correttamente prima del passaggio successivo. l'indicazione di valori errati o la mancata indicazione dei valori di licenza può comportare l'eliminazione dei dati al momento dell'aggiornamento.
it is extremely important that the license values are correctly entered before the next step. wrong or unspecified license values may result in data being deleted in connection with the upgrade.

considerando che occorre fissare le scadenze per la notificazione dei dati da parte degli stati membri e precisare come procedere qualora tali dati siano incompleti o mancanti;
whereas time limits for notification of data by the member states should be set and the action to be taken when data is incomplete or unavailable specified;

la commissione comunica semestralmente al ministero, tramite la delegazione, l'elenco dei marinai mauritani imbarcati a bordo delle navi della comunità alla data del 1o gennaio e 1o luglio di ogni anno, con l'indicazione dei dati relativi alla loro iscrizione alla matricola della gente di mare e delle navi su cui ha avuto luogo l'imbarco.
twice a year, on 1 january and 1 july, the commission, via the delegation, shall send the ministry a list of mauritanian seamen signed on community vessels, with details of their registration as crew members and the vessels concerned.

(9) il presente regolamento integra il diritto comunitario vigente applicabile all'impiego e alla comunicazione commerciale delle iniziative promozionali, con particolare riguardo alla direttiva 84/450/cee del consiglio del 10 settembre 1984, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli stati membri in tema di pubblicità ingannevole12; alla direttiva 89/552/cee del consiglio del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive13; alla direttiva 92/59/cee del consiglio del 29 giugno 1992, relativa alla sicurezza generale dei prodotti14; alla direttiva 95/46/ce del parlamento europeo e del consiglio del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati15; alla direttiva 97/66/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 1997 sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni16; alla direttiva 98/6/ce del parlamento europeo e del consiglio del 16 febbraio 1998 relativa alla protezione dei consumatori in tema di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori17; alla direttiva 98/27/ce del parlamento europeo e del consiglio del 19 maggio 1998 relativa a provvedimenti inibitori a tutela degli interessi dei consumatori18; alla direttiva 92/28/cee del consiglio del 31 marzo 1992, concernente la pubblicità dei medicinali per uso umano19; alla direttiva 1999/44/ce del parlamento europeo e del consiglio del 25 maggio 1999, su alcuni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo20; alla proposta di raccomandazione del consiglio intitolata "consumo di bevande alcoliche da parte di bambini e adolescenti"21 ed alla direttiva 2000/31/ce del parlamento europeo e del consiglio dell'8 giugno 2000 in tema di commercio elettronico22.
(9) this regulation complements the community acquis, which is applicable to the use and communication of sales promotions, which covers, in particular, council directive 84/450/eec concerning misleading advertising and comparative advertising6, council directive 89/552/eec concerning the pursuit of television broadcasting activities7council directive 92/59/eec on general product safety8, directive 95/46/ec of the european parliament and of the council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data9, directive 97/66/ec of the european parliament and of the council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector10 directive 98/6/ec of the european parliament and of the council on consumer protection in the indication of prices of products offered to consumers11, directive 98/27/ec of the european parliament and of the council on injunctions for the protection of consumers’ interests12, council directive 92/28/eec on the advertising of medicinal products13, directive 1999/44/ec of the european parliament and of the council on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees14, council recommendation “drinking of alcohol by children and adolescents15 and directive 2000/31/ec of the european parliament and of the council on electronic commerce16.