Results for onofrio translation from Italian to English

onofrio
onofrio

ci sono due fontane, una a ciascuna estremità della strada, piccola e granda onofrio fontana.
there are two fountains, one at each end of the street, big and small onofrio's fountains.

il palazzo si è sviluppato dalla fortezza, e ha ottenuto la forma di oggi grazie al costruttore napolitano onofrio de la cava.
the court was formed out of the fortress, while the architecture it has today is due to the architect from naples, onofrio de la cava.

sfortunatamente. non conosco altri parenti di camillo onofrio al di fuori di mio zio e di mio padre, ora entrambi deceduti.
unfortunately. i know of no other relatives of camillo onofrio other than my uncle and my father, now both deceased.

la prima, nipote del potente cardinale mazzarino, raccontò nei suoi diari le disavventure della sua infelice relazione con lorenzo onofrio colonna, da cui era fuggita.
the first, niece of the powerful cardinal mazzarino, wrote in her diary about the adventures of her unhappy relationship with lorenzo onofrio colonna, from whom she fled.

ho contattato il municipio ed il parroco di casale monferrato e di ozzano per avere qualche informazione sul cognome onofrio, ma le informazioni che ho risalgono solo a mio nonno. spero in futuro di raccogliere altre informazioni.
he did say he would have liked to go back but never did. i think his sad memories of knowing that his mother died at his childbirth was too much to handle. i think that is why he never return to italy. i have made some contacts with the ufficio (municipo/town hall) and parrocco (parish priest) of casale monferrato and ozzano to get some information on the onofrio name but the information i have only goes back to my grandfather. i hope someday to gather more information.

la passeggiata inizia a fronte della fontana di onofrio e prosegue lungo la strada principale straduna a a zudioska (ebraico) strada dove la comunità ebraica è stata una volta che trova.
we will start in front of onofrio's fountain and continue along the main street stradun, towards zudioska (jewish) street where the jewish community was once situated.

eppure per un certo periodo lorenzo onofrio e maria devono essere stati felici: maratta e dughet li hanno addirittura ritratti nelle vesti di venere e paride, come forse spesso si erano mostrati nei famosi balli in costume che amavano organizzare.
yet for a while lorenzo onofrio and mary must have been happy: maratta and dughet even portrayed them in the guise of venus and paris, a role they may have interpreted at the famous costume balls they loved to organize.

a partire da fontana di onofrio che per secoli ha portato l'acqua potabile fresca in dubrovnik, il nostro percorso ci conduce lungo prijeko strada per il porto vecchio di dubrovnik, una volta che la chiave di dubrovnik commerciali e marittimi successo.
starting at onofrio's fountain, which for centuries has brought fresh drinking water into the city; our route leads us along prijeko street to the old port, once the key of dubrovnik's trading and maritime success.

alla stessa data risultava presente anche la confraternita dei tintori presso l´altare di s. onofrio, mentre risale al 1422 la notizia che presso questa chiesa si riuniva l´università dei pisani a lucca.
at that time the confraternity of the tintori was also present at the altar of s. onofrio, while in 1422 this church was joined to the university of pisans in lucca.