Results for openstack translation from Italian to English

questo è openstack
is this openstack?

(5) openstack swift
(5) openstack swift

openstack e le aziende
openstack and the enterprise

chi sarà la redhat di openstack
who will be the redhat of openstack?

sono disponibili varie applicazioni per s3 e openstack.
there are many applications for s3 and openstack.

sapete se c'è modo di integrare zabbix con openstack?
is there any way to integrate zabbix with openstack?

per maggiori informazioni su openstack, visitare http://www.openstack.org/.
for more information about openstack, please visit http://www.openstack.org/.

alla fine le implementazioni di openstack possono differire sensibilmente l’una dall’altra!
the risk is very high and every openstack implementation could differ very much from another!

stanno anche sviluppando il loro cloudos che, in pratica, dovrebbe diventare la loro distribuzione openstack.
they are also committed in the development of cloudos (an openstack distribution).

considerati protocolli differenti, l'endpoint di servizio e la terminologia di s3 e openstack sono differenti.
because of the different protocols, the service endpoint and terminology of s3 and openstack is different.

il numero delle reali installazioni openstack è ancora limitatissimo ma le cose possono cambiare velocemente se le aziende troveranno un modo per adottarlo.
the number of effective openstack deployments is still limited but things can change very quickly if the enterprises find a way to adopt it.

– platform9: cloud, un approccio interessante ad openstack (fondato da ex di vmware).
– platform9: cloud. really interesting approach to openstack (and founded by former vmware employees).

so che questo probabilmente non è il keynote dove parlare di openstack ma penso che ormai le possibili relazioni fra i due siano tante e bisognerebbe dare più indicazioni in proposito.
i know, probably this keynote isn’t the best time to talk about openstack but i think that there is more to say about the relationship between the two.

altre risorse open-source (sdk) sono disponibili tramite internet per lo sviluppo di applicazioni s3 e openstack.
you can also find more open-source resources (sdk) via the internet for developing s3 and openstack applications.

insomma, openstack è come linux. non ci metterà 15 anni a crescere e maturare come ci ha messo linux, sicuramente meno, ma ci metterà.
you can imagine openstack as linux at its early stages of life but it won’t mature in 15 years, it will be faster eventually.

openstack – vmware integrated openstack supporta i partner con una gamma ancora più vasta di possibilità utili a soddisfare le necessità dei clienti in ambienti cloud su scala aziendale.
openstack – vmware integrated openstack provides our partners with an even greater range of choice about how they can meet their customers’ needs for enterprise scale cloud environments.

la nuova piattaforma integrata unisce le soluzioni di virtualizzazione, networking, storage e gestione con il supporto openstack integrato, con conseguente riduzione dei costi sostenibili e miglioramento del time to market.
the new, integrated nfv platform combines our virtualized compute, networking, storage and management solutions with integrated openstack support, leading to sustainable cost reductions and improved time to market.

lo sappiamo tutti, openstack è sempre in ogni discussione sul cloud ma poi, quango andiamo a vedere la reale adozione, specialmente nelle aziende, si fa fatica a trovare nomi concreti.
the word openstack is everywhere but when we start to talk about real life adoption, especially in the enterprise, we struggle to find names and case histories.

allo stesso tempo, possono iniziare a testare vfn basate su openstack sulle stesse infrastrutture e distribuire alla produzione casi d’uso open stack dedicati a nfv con miglioramenti per le versioni future.”
at the same time, they can begin to test openstack-based vnfs on the same infrastructure and deploy to production as openstack’s suitability for nfv use cases improves in future releases.”

considerata la natura multi-tenancy dell'archiviazione di oggetti, è necessario includere l'account di archiviazione nel nome utente openstack e nella chiave di accesso s3.
because of the multi-tenancy nature of object storage, you need to include the storage account in your openstack username and in your s3 access key.