Results for operatore attualmente connesso translation from Italian to English

attualmente connesso
currently logged on

utente attualmente connesso
currently logged on user

attualmente connesso a%1:%2.
now connected to%1:%2.

nessun contatto attualmente connesso.
no contacts are currently online

questo amico è attualmente connesso o in trasferimento dati.
this friend is currently transferring or connected.

errore: impossibile ottenere il nome dell'utente attualmente connesso.
error: could not get the current logged on user name.

l'account utente immesso è uguale all'account utente attualmente connesso.
the user account entered is the same as the user account you are currently logged on with.

impossibile stabilire la connessione di assistenza remota perché l'utente remoto non è attualmente connesso.
remote assistance cannot connect because the remote user is not currently logged on.

disconnetti da tutti i server attualmente connessi
disconnect from all servers to which you are currently connected

troppi client sono attualmente connessi al server.
the server currently has too many clients logged on.

errore in openprocesstoken(), risultato %1!lx!h. replicare su nt4 world l'utente attualmente connesso.
openprocesstoken() failed, ret %1!lx!h. touch current logged on user to replicate it to nt4 world.

i maggiori operatori attualmente sono mpt (governativa), ooredoo e telenor.
the major operators are currently mpt (government), ooredoo and telenor.

l'interfaccia client con questo nome è già esistente ed è attualmente connessa.%0
the client interface with this name already exists and is currently connected.%0

</a><strong>utente locale</strong> il numero di utenti locali attualmente connessi.
</a><strong>local consumer</strong> the number of currently attached local consumers.