Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
155, operatore per chiamate all’estero
155, to get hold of an operator for calling abroad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roaming si riferisce alla connessione del telefono mobile a una rete mobile di un operatore estero.
roaming occurs when your mobile device is connected to a mobile network of another country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento non affrontiamo l’estero con gli operatori economici russi.
so far russian economic actors have been getting a raw deal abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatture per operatori all'estero sono esenti iva austriaca (10%).
purchases from outside austria are free of vat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi è tuttavia in questo caso un ulteriore addebito da parte dell'operatore estero nei confronti dell'operatore locale per la raccolta dell'invio.
there is however an additional charge from the foreign operator to the local operator for the collection of the item.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisti online: le consegne transfrontaliere risultano affidabili ma nell'ue pochi operatori commerciali vendono all'estero
online shopping: cross-border deliveries found reliable but few traders sell abroad in the eu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5.4 a questo si aggiunge il fatto che per il cliente risulta macchinoso cercare la soluzione più vantaggiosa sotto il profilo economico e trovare l'operatore all'estero che offre le tariffe migliori tra le diverse opzioni presenti su un mercato mobile in costante evoluzione.
5.4 in addition, for the customer, the process of looking for the best deal, searching through the many different options on offer in a constantly changing mobile market to identify which foreign operator offers the best charges, is very time-consuming.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estere:
ester:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: