Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
struttura impeccabile per ordine e pulizia.
structure impeccable cleanliness and order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono permesse le bevande per ordine e persona.
two drinks per order per person are allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per l'ordine e per l'attesa
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cominciò una nuova era per l'ordine e il disordine europeo.
a new era of european order and disorder began.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- richieste di informazioni di licenza del prodotto e informazioni sui prezzi, ordine e conto,
- enquiries about product license and price, order and account information,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è una vergogna per l’ordine, e ciò si verifica in ogni continente.
this is shame for the order in the world, and is observed on every continent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali proprietà sono esaminate per ordine e viene scelto il primo valore della proprietà disponibile.
these properties are examined in order and the first available property value is taken.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
questi bollitori bella tè sono facilmente disponibili online per l'ordine e semplice acquisto.
these beautiful tea kettles are easily available online for easy purchase and order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piatti pronti per l'ordine, e se si decide il nostro personale sarà lieto di aiutarvi a scegliere.
dishes prepared to order, and if you decide our friendly staff will gladly help you choose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le maquette di legno bianco delle cellules rivelano esplicitamente un’ossessione per l’ordine e il rigore.
the ‘cellules’ white wooden maquettes reveal meir’s obsession with order and rigour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una perfetta “seconda casa”, che offre spazio a sufficienza per l’ordine e la comodità!
a perfect home-away-from-home, it offers plenty of closet space for comfort and tidiness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
approfittate del sito ufficiale per l'ordine e anche per ottenere i complementi, bonus, insieme ad altri affascinanti fornisce.
avail yourself of the official site to order and also to obtain the complements, bonuses, along with other fascinating provides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo pathogenic system è già disponibile per ordini e campionature.
the new pathogenic system is already available for sale and samples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ordini e-commerce non è necessario approvare la ns. conferma d'ordine per accettazione.
in case of e-commerce orders we do not need to receive your approval of our order confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ordini e disponibilità contatta il negozio pro-shop più vicino a te.
for orders and availability, contact your nearest pro-shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso in cui nello stesso giorno sia effettuata per la compensazione più di una operazione di rifinanziamento principale, si utilizza una media semplice dei tassi marginali delle operazioni effettuate in parallelo.
where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day, a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
mutevoli esigenze delle banche europee alle operazioni effettuate per il tramite di società offshore.
changing requirements of the european banks to transactions conducted through offshore companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“trattamento”, qualsiasi attività successiva al momento in cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono stati consegnati ad un impianto di disinquinamento, smontaggio, frantumazione, recupero o smaltimento e qualsiasi altra operazione effettuata per il recupero e lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e dei loro componenti;
(i) “treatment” means any activity after the weee has been handed over to a facility for depollution, disassembly, shredding, recovery or disposal and any other operation carried out for the recovery and/or the disposal of theweee;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa attività è aumentata in europa per numero di operazioni effettuate, per volumi coinvolti, nonché in termini di operazioni transfrontaliere.
this activity has been buoyant in europe, judging from the number of deals and the volume, and also in terms of cross-border transactions.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i termini «gomma» e «materie plastiche» comprendono i tessuti e altri supporti tessili aventi uno strato esterno di gomma o di materia plastica percettibile ad occhio nudo; per l’applicazione di questa disposizione non si tiene conto dei cambiamenti di colore provocati dalle operazioni effettuate per ottenere questo strato esterno;
the terms ‘rubber’ and ‘plastics’ include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: