Results for opere d'ingegno translation from Italian to English

i marchi e gli elementi grafici usati nei nostri siti sono opere dell'ingegno di robert bosch s.p.a., italia.
the brands and design elements used on our web pages are the intellectual property of robert bosch gmbh, germany.

azione fondamentale 1: proporre una direttiva sulle opere "orfane" per facilitare la digitalizzazione e la diffusione delle opere dell'ingegno in europa
key action 1: propose a directive on orphan works to facilitate digitisation and dissemination of cultural works in europe

il rifiuto degli adattamenti alla natura globale di internet, alla banda larga e alle nuove aspettative dei consumatori rischiano di compromettere un diritto utile al progresso delle opere dell'ingegno e alla loro diffusione.
refusing to adapt to the global nature of the internet, broadband and new consumer expectations runs the risk of devaluing a right that is beneficial to the progress of intellectual works and their dissemination.

siamo convinti che la tenuta culturale dell'europa passerà attraverso la volontà politica, chiaramente espressa, di non cedere alle pressioni mercantili che mettono sullo stesso piano le opere dell'ingegno artistico e le bottiglie di acquavite.
we are persuaded that europe's cultural dimension needs the political will to withstand market pressures which treat works of cultural genius in the same way as bottles of spirits.

e’ vietata qualsivoglia attività connessa ai contenuti del sito che possa ledere i legittimi interessi degli autori e titolari dei diritti sulle opere dell’ingegno ivi accessibili.
any activity whatsoever connected with the contents of the website which may prejudice the lawful interests of the authors of, and holders of the rights on, intellectual work accessible through the website, is forbidden.

l'1 e il 2 novembre nel centro storico di camaiore si tiene la tradizionale fiera di ognissanti. oltre 200 bancarelle di alimentari, giocattoli,ferramenta, casalinghi. legno e vimini, artigianato e opere d'ingegno, prodotti locali.
on november 1 and 2 the traditional "ognissanti" fair (all saints' day fair) takes place in camaiore. more than 200 stalls with local food and typical products, toys, handicraft.

queste licenze si adattano sia al software, per il quale è stato concepita la licenza copyzero x sw , sia alle altre opere dell'ingegno, persino quelle che verranno diffuse oltre internet, per le quali esiste la licenza copyzero versione carta.
these licences fit both the software ( copyzero x sw licence ) and other works of art even the works of art that won't be diffused by internet ( copyzero licence paper version ).

nel corso della stesura della relazione e attraverso il dialogo con tutti i colleghi della commissione per la cultura - che ringrazio - abbiamo dimostrato l'importanza centrale della creazione e di coloro che creano opere d'ingegno, in quanto fonte primaria di valore aggiunto dei prodotti culturali.
we demonstrated during the preparation of this report and in the dialogue held in the committee on culture with all the honourable members, and i must thank them for that, the central importance of creation and of creators as a basic source of the added value of cultural products.

consulenza e assistenza contrattuale per la creazione, lo sviluppo, il potenziamento, l’utilizzazione, la cessione e la protezione di opere dell’ingegno, informazioni proprietarie e strumenti di posizionamento competitivo.
contractual advice and assistance for the creation, development, strengthening, use, assignment and protection of intellectual work, proprietary information and competitive positioning tools.

i siti internet essendo "opere dell'ingegno di carattere creativo" formano oggetto del diritto d'autore (art. 2575 c.c.) e come tali appartengono all'autore o a chi ne ha comprato i diritti.
internet sites being “works of a creative nature or intellectual property” are considered under copyright (art. 2575 c.c.), of which all work belongs to the author (who owns the rights).

assistiamo i nostri clienti nei procedimenti d’urgenza al fine di ottenere in tempi rapidi la cessazione delle attività di contraffazione di marchi, brevetti, design e opere dell’ingegno; e il sequestro dei prodotti contraffatti.
acting for our clients in urgent proceedings, we help to quickly put an end to the infringement of trademarks, patents, designs and intellectual works and to seize the counterfeit products.

se 40 paesi partecipanti con 4000 foto, una giuria qualificata ne ha selezionate 150 tra quelle che hanno espresso meglio la filosofia del progetto: a pagina 72 vi sono quelle del nostro progetto harambee, nella sezione cultura > le opere dell’ingegno.
within the project "great italy 150 years", we participated in the photo competition open to all schools in the world to highlight the heritage italianity from every point of view: cultural, historical, artistic, scientific. economic, sports 40 countries participated with 4000 photos; a qualified jury has selected 150 of those who have expressed better the philosophy of the project: on page 72 are those of our harambee project in the culture section (the intellectual works).

- diritto d'autore: art.2575 c.c. e succ. mod. e integr.: "formano oggetto del diritto d'autore le opere dell'ingegno di carattere creativo che appartengono alle scienze, alla letteratura, alla musica, alle arti figurative, all'architettura, al teatro e alla cinematografia, qualunque ne sia il modo o la forma d'espressione."
copyright law – article 2575 of the italian civil code: "any creative intellectual work in the scientific fiel, literature, music, figurative arts, architecture, theatre and cinema, in whatever form or expression"