Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'intervento a trecentosessanta gradi ha spaziato dal consolidamento statico alle opere di urbanizzazione e alla predisposizione dei sottoservizi.
the comprehensive work undertaken ranged from static consolidation to urbanization and the preparation of underground utilities.
diversa però è la situazione se, per esempio, le opere di urbanizzazione venissero fatte per farne beneficiare un utente ben determinato.
this would be different if, for example, the development were done with a particular end-user in mind.
resta di competenza della stessa commissione tecnica l'approvazione dei progetti relativi alle opere di urbanizzazione primaria e secondaria.2.
it remains the responsibility of the technical commission approval of projects relating to works of urbanization primary and secondary education.
sono inclusi anche i terreni sui quali sono state eseguite opere di urbanizzazione primaria (livellamento, posa di condotte, costruzione di sentieri o strade).
also included here is land merely improved by levelling, the laying of pipes or by the provision of paths or roads.