Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con uno staff qualificato che attualmente raggiunge le 140 unità, lavora con un solo scopo: progettare e seguire la realizzazione di opere impiantistiche per il raggiungimento della massima soddisfazione del proprio committente.
with a qualified team of staff that is currently made up of 140 people, the company works with a single aim: to design and follow the production of plant-engineering works in order to achieve the full satisfaction of the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quegli anni nasce il marchio che ancora ci distingue e che ci ha fatto conoscere nel settore industriale con opere impiantistiche nel campo del vapore, olio diatermico, aria compressa, trattamento chimico dell’acqua, depurazione acque reflue, recupero di calore di raffreddamento di processi industriali..
the logo that is still our characteristic feature was born in those years and which permitted ourselves to be known in the industrial sector with plant engeneering works in fiel like: steam, diatermic oil, compressed air, chemical water treatments, depuration of reflux waters, heat recovery, refrigeration in industrial process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dovranno tenersi in strutture adeguate, in regola con le norme sulla sicurezza, e attrezzate di laboratori in cui sia possibile la realizzazione di esercitazioni finalizzate all’ utilizzo di strumenti, procedure e tecniche di montaggio tipici dell’impiantistica idraulica, meccanica ed elettrica, come all’effettuazione di misure termoidrauliche, elettriche, di temperatura, di pressione, ecc. quattro gli indirizzi di formazione specifica, altrettanti devono essere i laboratori, ciascuno con attrezzatura specifica attraverso la quale addestrare a:
it must be held in appropriate facilities, in compliance with the safety rules, and equipped laboratories where it is possible to create exercises aimed to 'use of tools, procedures and techniques typical assembly plant hydraulic, mechanical and electrical, as the implementation of measures thermohydraulic, electrical, temperature, pressure, etc.. four addresses specific training must be many laboratories, each with specific tools through which to train:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.