Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veto di oplock
veto oplock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
oplock di livello 2
level2 oplocks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
veto di oplock sui file:
veto oplock files:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
richiesta di oplock rifiutata.
the oplock request is denied.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
limite di contenimento oplock:
oplock contention limit:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
genera blocchi opportunistici (oplock)
issue opportunistic locks (oplocks)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tempo di attesa per rottura oplock:
oplock break & wait time:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un'operazione è bloccata in attesa di un oplock.
an operation is blocked waiting for an oplock.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il sistema ha ricevuto un riconoscimento di oplock non valido.
an invalid oplock acknowledgment was received by the system.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
codice di errore restituito quando una richiesta di oplock è rifiutata.
error status returned when oplock request is denied.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per impostazione predefinita l’oplock è attivo per l’uso giornaliero.
oplocks is enabled by default for everyday usage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
codice di errore restituito quando un riconoscimento di oplock non valido viene ricevuto da un file system.
error status returned when an invalid oplock acknowledgment is received by a file system.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un'operazione opencreate è stata completata mentre un'interruzione oplock è in corso.
an open/create operation completed while an oplock break is underway.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per le reti che richiedono l’accesso contemporaneo da parte di più utenti allo stesso file, ad esempio un database, l’oplock deve essere disattivato.
for networks that require multiple users concurrently accessing the same file such as a database, oplocks should be disabled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consente di specificare se nascondere o mostrare l'unità di rete, se abilitare o disabilitare oplock, percorso cartella, commenti, limitare l'accesso al cestino agli amministratori (i file possono essere recuperati solo dagli amministratori su network recycle bin (cestino di rete) e se abilitare o disabilitare l’accesso di sola lettura sulla connessione ftp.
select to hide or show the network drive, enable or disable oplocks, folder path, comment, restrict the access of recycle bin to administrators (files can only be recovered by administrators from the network recycle bin) and enable or disable write-only access on ftp connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: