Results for oppure quasi translation from Italian to English

quasi
almost

quasi ...
to create ...

quasi blu
almost blue

quasi moneta
secondary liquidity

quasi-società
quasi-corporation

(quasi pushkin)
(almost pushkin)

da qui potete tornare in aereo ad adelaide, oppure iniziare la traversata in auto di quasi 800 km.
from here you can fly back to adelaide, or begin the drive, which is close to 800km.

oppure l'osso, "un materiale incredibilmente puro", afferma il designer quasi in estasi.
or bones, "an unbelievably pure material", he says almost gushingly.

il sollevamento è ottenuto quasi esclusivamente con motoriduttori e catene oppure cremagliere.
lifting is achieved almost exclusively by gear motors and chains or racks.

quasi tutti i posti interessanti per i turisti sono raggiungibli a piedi oppure in tram.
practically all important sights are easily accessible on foot or by tram.

i loro mezzi sono parcheggiati quasi sempre presso la nostra sede oppure sostano presso i porti
their vehicles are almost always parked at our headquarters or stop at the ports

ciò gli consente di invertire la coppia in modo da rallentare il carico in maniera molto dolce oppure quasi istantaneamente, recuperando allo stesso tempo energia in rete. diversamente da un azionamento in corrente alternata, è in grado di generare un pieno regime di coppia consentendo di mantenere stazionario il carico in completa sicurezza senza che sia necessario utilizzare freni meccanici. si tratta di una funzione particolarmente utile per bobinatrici e argani.
this allows it to reverse the torque to slow the load very gently or almost instantaneously, regenerating energy at the same time. unlike an ac drive, it is able to generate full torque at zero speed, enabling the load to be held stationary in complete safety without the need for mechanical brakes, an especially useful feature for winders and hoists.

signor presidente, la povertà non solo affligge circa un settimo della popolazione della ue- il numero dei poveri corrisponderebbe all' intera popolazione di uno dei cosiddetti grandi paesi europei oppure quasi alla metà dei quindici paesi considerati piccoli- ma costituisce un secondo mondo parallelo al nostro, ovvero il mondo della porta accanto.
mr president-in-office, it is not just that about one-seventh of the european union 's population is afflicted by poverty. it is not just that the number of poor people correspond, in terms of population, to one of europe 's large countries or to about half of the fifteen that we call small countries.