Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si potrebbero mescolare durante una bella cena.
you could have them mixed around a nice dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfetto dopo una bella cena romantica.
perfect after a nice romantic dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto una bella cena con ottimo cibo e bevande.
we had a nice dinner with excellent food and drinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era una bella cena degustazione con un produttore di vino locale.
there was a very nice wine tasting dinner with a local winemaker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cucina completamente attrezzata consente di preparare e gustare il cibo e hanno una bella cena a casa.
it can accommodate a family and the fully equipped kitchen will help you prepare and enjoy your food and superb cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la famiglia insieme e mangiare una bella cena insieme.
whole family get together and eat a very nice dinner together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni sera siamo andati al piccolo terrasse gabriella's e aveva una bella cena con varie portate.
each night we went to the gabriella´s little terrasse and had a nice dinner with several courses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jocurios. com è il sito più complesso con i giochi si cucina una pizza perfetta.
jocurios. com is the most complex site with games you are cooking a perfect pizza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte mi regalo una bella cena, o mi godo anche da solo un momento di felicità.
sometimes i treat myself to a great dinner, or i enjoy a moment of happiness, also on my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'dotato di un'altra zona pranzo e cucina, una bella piscina privata e una terrazza esterna coperta.
it is equipped with another dining area and kitchen, a beautiful private pool and a covered outdoor terrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se in qualche modo avete problemi con il gioco si cucina una pizza perfetta provare queste soluzioni:
if somehow you have problems with the game you are cooking a perfect pizza try these solutions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando siamo arrivati ??tardi la prima sera, una bella cena a lume di candela ci stava aspettando.
when we arrived late on the first night, a lovely candle-lit dinner was waiting for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è niente di meglio di un bel piatto di pesce fresco per concludere la giornata con una bella cena.
nothing like fresh sea food for a nice dinner to end the perfect day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver scelto di giocare si cucina una pizza perfetta sul sito jocurios.ro dove troverete la nuova linea giochi 2016.
thank you for choosing to play you are cooking a perfect pizza on the site jocurios.ro where you will find the newest online games 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul nostro sito vi sono giochi di cucina con una perfetta pizza online che si possono trovare le più recenti giochi che si cucina una pizza perfetta.
on our site you are cooking games with a perfect pizza online you can find the newest games you are cooking a perfect pizza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cucina, una camera da letto, bagno, sala da pranzo, soggiorno e servizi igienici supplementari sono situati al piano terra con una bella vista sulla piscina.
kitchen, one bedroom, bathroom, dining area, living room and additional toilet are situated on the ground floor with a lovely view on the pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preparazione è relativamente semplice: si cucina una normale polenta cui vanno aggiunti, a cottura quasi ultimata, i due tipi di formaggio.
the dish is quite easy to prepare. an ordinary polenta is made and when it is nearly ready two types of cheese are added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la balenciaga giant brief gold handbag ha quel tocco di classe che ti aiuta a vestire un abito che si sceglie di indossare per la giornata. il suo design permette di decidere se portarlo in città per eseguire le commissioni, oppure di portarlo con voi per una bella cena.
the balenciaga gold giant brief handbag has that touch of class that helps you dress up any outfit that you choose to wear for the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dopo una giornata trascorsa visitando i dintorni (abbazia monteveglio, vignola, bologna non lontana) vi aspetta una bella cena davanti al camino, con cibo buono e abbondante.
and after a day exploring the area (monteveglio abbey, vignola, italy not far away) offers a nice dinner in front of the fireplace, with good food and plentiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biscotti italiani sono a volte pieni di crema al limone, crema di cioccolato, ciliegie amarene e molto altro ancora. essi sono l'ideale per una bella cena con l'assicurazione.
italian cookies are sometimes filled with lemon cream, chocolate cream, cherries amarene and much more. they are great for a nice dinner with insurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: