Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un po’ più chiaro
more than one language....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora è più chiaro:
quote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia un po' più chiaro
sia un po' più chiaro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora è tutto più chiaro.
“i’m so happy to know my higher purpose, and now that i know it, i consider it a great honor for me. i understand so many things now.” uiara said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco di nuovo in modo un po’ più chiaro:
here is a clearer explanation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' più vero
is not a truth faith...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove tutto è un po' più blu
where everything is wherever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, è un po’ più complessa.
actually, it’s a little more involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo tratto è un po’ più impegnativo.
this segment is somewhat more challenging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora è un po' che non lo faccio.
now i haven't done that for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente wide scsi è un po' più costoso.
currently wide scsi is a little more expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la femmina è un po’ più grande del maschio.
the female is somewhat bigger than the male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo scenario è un po' più fosco.
the second scenario is rather more gloomy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fortunatamente, la durata media della vita ora è un po' più lunga.
fortunately, the average lifespan is quite a bit longer now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
al riguardo la mia risposta è un po' più titubante.
my answer to that has to be more tentative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un giorno, la gente incominciò a dire che il cielo sembrava un po’ più chiaro.
one day, the people began to comment that the skies seemed a little lighter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da oggi, quindi, anche l’acqua è un po’ più verde.
so today even the water is a bit greener.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa frase è un po' più lunga. vediamo come va.
this sentence is a bit longer. let's see how it goes.
Last Update: 2018-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo che possiamo! (ma è un po' più complicato).
we sure can! (but it's a bit more complicated).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, ora che abbiamo un po' più chiaro il concetto di animazione, vediamo che cos'è ktoon!
okay, now that we have a little more clearly the concept of animation, we'll see what is tupi! well, our definition is pretty basic: it is free software for the design and creation of 2d animation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: