Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manca
is missing
Last Update: 2013-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
questo ora manca.
but there is no sign of this happening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa manca?
what do you need?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora ci manca qualcosa
we miss something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca aggregatore
aggregator missing
Last Update: 2002-09-15
Usage Frequency: 5
Quality:
manca businessrulegrouptable.
the businessrulegrouptable is missing.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
manca qualcosa?
manca qualcosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca l'aria.
we miss the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca l'articolo.
the article is missing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sentite ora e che mi manca qualcosa.
feel now and that i miss something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora vi manca solo il nome dell’album.
now you miss only the album name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rileva ora che questo manca nel trattato di amsterdam.
the committee notes that the treaty of amsterdam did not include such a provision.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora manca la parte finale del tema: l'azione.
and now, the conference continues as its participants –– the scjs in north america –– move toward the final part of the theme: action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora mi manca il tuo strumento di traduzione dal nostro sito.
now i am missing your translation tool from our site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora manca "solamente" la definizione di un piano di investimenti.
hour lacks “only” the definition a plan of investments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
… e ora vivi a los angeles. perché la: ti manca new york?
…and now you live in los angeles. why la: do you miss new york?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora che sappiamo che cosa manca, permettetemi di concentrarmi sulla parte mancante.
now that we know what is missing, let me concentrate on the missing part.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò che manca è ora una soluzione a breve termine.
a solution for the short term is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo giocato con lui per 2 settimane, i nostri ragazzi manca ora.
we played with him for 2 weeks, our kids miss him now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora manca il terzo amico che credo si chiami paolo, suo padre lavorava a milano. non ricordo altro.
now i still have to find my third friend who, if i remember rightly, was called paolo, and whose father worked in milan. i can't remember much else about him".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting