Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia ora te whanau
have a great day
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te li presentiamo con arte.
we present them with art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te li ricordi quei giorni
do you remember those days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te li sei mangiati tutti biscotti?
did you eat all the cookies?
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" sì, ma poi te li rinfaccia".
"really."
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono finiti i biscotti? te li sei mangiati tutti ?!
where are the cookies? did you eat them all ?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, te li faccio in un batter d'occhio.
sure, i'll make them straight away.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li pick up alle vendite di cantiere,,,ma li danno via quando insegno qualcuno all'uncinetto.
i pick them up at yard sales,,,but i give them away when i teach someone to crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma si tratta di una parabola, di una storia. ora te la racconto.
that is a metaphor, a story. i will explain it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quando sono manna sono convinta che i maggiori benefici li danno gli sport di squadra, per i miei figli sono molto positivi.
since i am manna i am convinced that team sports give them the greatest benefits, for my children they are very positive.
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortunatamente ormai vi sono molte persone facoltose che non sanno che cosa fare dei propri soldi una volta raggiunta una certa età e che li danno in beneficenza.
in the meantime, we are fortunate in having many affluent people who do not know what to do with their money when they reach a certain age, and who make donations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per finanziarsi, gli stati emettono titoli e li danno alle loro banche centrali dalle quali ricevono in prestito monete emesse dalle stesse banche centrali.
for finanziarsi, the states emit titles and it gives them to their central banks from which on loan receive coins emitted from the same central banks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi conosce la parola del salvatore sopra gli scandali e sopra coloro che li danno, sa come la chiesa e ciascun individuo deve giudicare su ciò che fu ed è peccato.
those who know the savior's words on scandal and the giver of scandals, know, too, the judgment which the church and all her sons must pronounce on what was and what is sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se andrai in guerra contro i tuoi nemici e il signore tuo dio te li avrà messi nelle mani e tu avrai fatto prigionieri,
when you go forth to battle against your enemies, and yahweh your god delivers them into your hands, and you carry them away captive,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poornachandra auditorium. ed io pensavo: 'i tuoi dolci possono aiutare i miei bambini più di te, li
then i thought, “more than you, your laddus will be helpful to my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho speso 5000 € sono stato in vacanza in europa dell'est 20 giorni fine mese quando prendo lo stipendio te li mando
i spent €5000 i was on holiday in eastern europe 20 days later this month when i take the salary you sent them
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambienti singolari dalle caratteristiche uniche, facilmente raggiungibili, dove vivono persone orgogliose di averli conservati con cura. te li presentiamo da nord a sud.
they are singular places with unique qualities, easy to access, and the local population is proud of the way they look after them. here they are, from north to south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver ricevuto gli articoli restituiti, te li rimborseremo interamente assieme alle spese di spedizione (quelle pagate nel tuo ordine precedente).
when we receive your returned items, we will issue a full refund, including any shipping costs (those paid for your previous order).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te li sei meritati, hai fatto un buon lavoro e noi abbiamo avuto la grande fortuna di passare notti intere con te- non è mica concesso a tutti!
having done well, you have earned it, and it was our great good fortune to be allowed to spend whole nights in your company- and how many can boast of that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: