Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si prega di comunicare l’orario indicativo di arrivo al momento della conferma o il giorno prima della data di arrivo.
please let us know at what time you will approximately arrive at the confimation or a the before day you will arrive.
la seconda edizione di management by virtues ha un nuovo formato inspiring breakfast. avranno luogo una serie di incontri di prima mattina (orario indicativo 7.30-9.00) ospitati presso diverse aziende.
the second edition of management by virtues has a new format inspiring breakfast . a series of meetings, hosted at different companies, w ill be held in the early morning (estimated time 7:30 to 9:00).
se visiti il sito ufficiale tram alla sezione "linee, orari e biglietti" ("lines, timetables and tickets") puoi aggiungere stazione di partenza e arrivo, data e orario indicativo del tuo viaggio.
also on the official tram website if you look under the 'lines, timetables and ticket' section you can add in the start and end station for your journey, the date of travel and the time frame in which you wish to travel.
il corriere effettua un preavviso telefonico al recapito indicato nell'ordine, normalmente il giorno prima di quello previsto per la consegna, segnalando una fascia oraria indicativa.
the carrier will contact the customer by telephone, on the registered number, before delivery and informs about the date and approximate time of delivery, usually one day before the arrival.