Results for orata alla ligure translation from Italian to English

orata alla livornese
gilt-head bream leghorn style

filetto di orata alla mediterranea
filet de dorade à la méditerranéenne

alla ligure la una tecnica di cottura è molto particolare.
rabbit is prepared with a very particular technique.

qual è il vino giusto per la ricetta " coniglio alla ligure "?
what's the right wine for " rabbit, liguria-style "?

filetti di gallinella di mare alla ligure con pomodoro, olive, pinoli e pane tostato
ligurian gurnard fillet

- il coniglio alla ligure è un secondo di carne semplice ma gustoso e con poche calorie.
- the ligurian rabbit is a simple but tasty main dish, low in calories.

la colazione e la cena era ben preparato a le chiuse, con una menzione speciale per l'orata alla griglia fatta da giorgio.
breakfast and dinner was well prepared at le chiuse with a special mention for the grilled dorade made by georgio.

preparazione delle verdure alla ligure: sminuzzare le verdure e rosolarle brevemente a fuoco vivo con l'olio d'oliva in una padella già calda.
to prepare the ligurian vegetables: chop the vegetables into small pieces, heat some olive oil in a pan and add the vegetables.

dal suo ristorante, che oltre ai piatti tipici vallesani propone anche l’orata alla griglia e la cozza fritta, rémy bonnard si trova in una posizione privilegiata per osservare l’evoluzione del villaggio.
it took over the premises that used to belong to the club méditerranée. in his restaurant, which now serves a range of sea food alongside its typical local dishes, rémy bonnard is well placed to observe the way the village has developed.

se siete interessati alla liguria, i suoi prodotti tipici, le ricette e i vini, seguite il link.
follow the link if interested in liguria, its recipes, typical products and wines.

il mio secondo preferito? sceglierei senz’altro il coniglio alla ligure che viene cotto nel vino rosso e quindi userei lo stesso vino del risotto (anche da servire ovviamente) per non fare troppi miscugli.
the second course might be rabbit, liguria-style. in this recipe rabbit is cooked in red wine and you could use the same wine of risotto.

alla tradizionale disoccupazione giovanile, nell'ultimo biennio si è aggiunta in molte regioni (dalla catalogna alla liguria, dalla paca alla campania, e ora anche la grecia) una nuova disoccupazione di tecnici e di risorse umane notevolmente qualificate.
over the last two years, the long-standing problem of youth unemployment has been aggravated in many regions (from catalonia to liguria, from provence/côte d'azur to campania, and now greece too) by the growth of unemployment among the highly skilled and those with technical qualifications.