Results for orcio sapori antichi translation from Italian to English

incantevole, luogo dai sapori antichi e genuini.
enchanting, the place of traditional flavors and dishes.

ci tornerò presto, sapori antichi e gusti unici. squisito.
we'll be back soon, flavors and unique tastes. delicious.

il più bel viaggio nella natura è i loro sapori antichi , 22/07/2014
the most beautiful journey into nature is their flavors , 22/07/2014

sulle piante di mirto in autunno spuntano le bacche il cui uso in cucina richiama sapori antichi e genuini.
on the myrtle plant in autumn grow the berries, these are used in cooking recalling antique and natural flavours.

consiglio il posto a chi ama viaggiare e scoprire questi pacifici paesi etnei che offrono davvero colori e sapori antichi.
i recommend the place to anyone who loves to travel and discover these peaceful etna villages that offer really colors and flavors.

deliziosa anche la cucina, dai sapori antichi, la scelta dei vini e l'indimenticabile birra prodotta in casa.
also delicious cuisine, the flavors, the choice of wines and beer produced in the unforgettable home.

ottimi vini, diversi formaggi ed olii di oliva, sapori antichi e tradizioni millenarie sono alcune dei gioielli delle nostre campagne.
fine wines, various cheeses and olive oils, flavors and traditions are some of the jewels of our countryside.

il menù offre ricette semplicia base di carne e pasta fresca,gusti e sapori antichi che si armonizzano perfettamente coni vini di nostra produzione.
the simple meat and pasta dishes on the menu are fresh, flavorsome and have those flavours of yesteryear that blend perfectly with the wines we produce.

anche la cucina, ci riporta ai sapori antichi seppur perfezionati dalle magie attuali e contemporanee delle officine eno-gastronomiche locali.
the kitchen, brings us back to ancient tastes even perfected by the magic of the current and contemporary gastronomic local workshops . cibus

nel 2010 il lison ha ottenuto il prestigioso riconoscimento della docg, denominazione di origine controllata e garantita, vino simbolo di un territorio dai sapori antichi.
the wine achieved from this grape variety, as a result of the passion and hard work of winegrowers and oenologists, matches perfectly with fish dishes, soups, fresh cheeses or risotto, but it is perfect and refreshing as an aperitif as well, drunk on its own. in 2010 the consortium for the protection of doc lison - pramaggiore wines finally managed to achieve the most noble of aims: obtain the prestigious acknowledgement of the docg, denomination of controlled and guaranteed origin for the lison wine, a symbol of a land able to preserve its ancient tastes.

alla scoperta del vulcano attivo più alto d'europa, tra natura e sapori, antichi crateri e nuove colate, paesaggi lunari e …
discover the highest active volcano in europe, among nature and flavours, ancient craters and new lava flows, lunar landscapes and …

alla scoperta del vulcano attivo più alto d'europa, tra natura e sapori, antichi crateri e nuove colate, paesaggi lunari, boschi …
discover the highest active volcano in europe, among nature and flavours, ancient craters and new lava flows, lunar landscapes and …

paesaggio raccontato attraverso i suoi scorci, gli odori ancestrali, i sapori antichi ma attuali; viaggio attraverso una realtà che rimane uguale a sé stessa pur rinnovandosi ogni giorno.
travel in a reality which remains true to itself even while it renews itself daily.

in questa escursione sull'etna andremo alla scoperta del vulcano attivo più alto d'europa, tra natura e sapori, antichi crateri e nuove colate e paesaggi lunari.
during this excursion on etna we will discover the highest active volcano in europe, through nature and flavours, ancient craters and new lava flows and lunar landscapes.

caterina nel preparare piatti da sapori antichi e prelibati, rocco (tutto fare) non un professionista ma ancora di più. alfredo e i suoi cavalli ci hanno trasmesso sentimenti indimenticabili.
catherine in preparing dishes and delicious flavors, rocco (all do) not a professional but even more so. alfredo and his horses have given us unforgettable feelings.

borghi medievali, castelli e dimore rinascimentali, sparsi in tutto il territorio da firenze a siena. sapori antichi, piatti e prodotti tipici di una terra antica da provare degustando un buon bicchiere di chianti.
medieval villages, castles and walled towns to be explored in the area between florence and siena. it also offers unforgettable flavours, delicious food and typical products to be enjoyed with a glass of chianti wine.

gli ingredienti per la realizzazione dei piatti sono scelti prestando massima attenzione alla freschezza e alla stagionalità, prediligendo prodotti provenienti dal territorio e da produttori di fiducia, con l'obiettivo di offrire il gusto dei sapori antichi della tradizione.
the ingredients used for these recipes are carefully selected by paying close attention to their freshness and seasonality and by preferring local products coming from trusted producers with the aim of serving the taste of old traditional flavours.

prodotti genuini che la natura incontaminata continua ad offrirci anno dopo anno. castagne, funghi, farro, frutti sono prelibatezze che le mani esperte poi riescono a trasformare in straordinarie pietanze. garfagnana, terra di sapori antichi.
genuine products that nature continues to offer year after year. chestnuts, mushrooms, pearl barley, fruits are delicacies that experienced hands are then able to transform into extraordinary dishes. garfagnana, a land of ancient flavors.

prima di tutto la qualità dei piatti che proponiamo perché sono realizzati con materie prime del territorio, prodotte su specifiche indicazioni dello chef, sono quindi prodotti che consentono alla nostra cucina di esprimersi al meglio, valorizzando un ventaglio di sapori antichi ma in realtà nuovissimi perché appunto oramai quasi dimenticati.
above all the quality of the dishes we offer, because they are made with local raw materials and produced with the specific indications of the chef. they are therefore products that permit our cuisine to excel, valorising a range of antique flavours that in reality are completely new because they have almost been forgotten.

mediterranea negli ingredienti e nei profumi, creativa nella varietà e nella originalità dei piatti tipici, dalle radici contadine, pastorali e marinare della propria tradizione la cucina abruzzese ha saputo trarre la capacità di essere insieme povera e nobile, distillando sapori antichi, di sontuosa semplicità.
mediterranean in the ingredients and flavors, creative and original in the variety of dishes, with it's peasant peasant pastoral and maritime roots.