From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo sciamano orco emise un gemito di dolore.
the orc shaman gave a pained groan.
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era stato irragionevole per in-gong confrontarsi con un orco.
it was unreasonable for in gong to confront an orc.
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in-gong aveva ucciso un orco con le sue stesse mani.
in gong had killed an orc with his own hands.
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era un orco troppo grosso, ma in-gong si era abituato.
he was a crude, oversized orc but in gong had become accustomed to it.
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo slancio era così intenso che nessun orco poteva sopportare i colpi di carack.
the momentum was so intense that no orc could endure carack’s strikes.
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine, in-gong non capì più la logica dell'orco e balzò in alto.
in the end, in gong lost to the orc’s logic and sprang up.
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma possiamo leggere con piacere un bel libro di fiabe senza per questo temere che un orco ci divori o sperare che una benevola fatina ci tiri fuori dai guai.
but we can pleasantly read a fairy tale without fearing that we will be devoured by an ogre or hoping that we can be helped out of trouble by a benevolent genie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad ogni modo, era una battaglia e se non avesse ucciso l'orco, i suoi alleati sarebbero morti.
anyway, it was in a battle and if he didn’t kill the orc, his allies would have died.
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agriturismo.it ha selezionato i migliori 1 agriturismi in orco feglino, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 2 agritourisms in alassio that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come reagiscono gli abitanti della valle dell’orco alle ripetute alluvioni? occorre resistere al cambiamento o abbandonarsi ad esso?
how are the inhabitants of orco valley reacting to the repeated floods? should they resist the change or give in to it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' alleanza è fragile e a cosa serve all' europa essere un gigante economico se, come l' orco delle fiabe, si appresta a mangiare i propri figli?
because that alliance is fragile and what is the point in europe being an economic giant if, like the ogre in the fable, it is now eating up its children?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: