Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rinviamo ordine non avendo ricevuto vs. risposta
attached the order with correct total
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conferma d'ordine (non ricevuta/sbagliata)
order confirmation (not received/wrong)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
%1$s: parola d'ordine non valida.\n
%1$s: invalid password.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la stampa deve essere chiara, leggibile, non cancellabile e permanente.
the printing shall be clear, legible, non-erasable and durable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se il tuo ordine non è stato costruito uno personalizzato barca (cioè non cancellabile), si può annullare l'ordine.
if your order was not a custom built boat (ie non-cancelable) you may cancel your order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offerta non rimborsabile, non modificabile, non cancellabile e non cumulabile con altre promozioni.
offer is non-refundable, non-modifiable, non-cancellable, and may not be combined with any other promotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offerta non rimborsabile, non modificabile, non cancellabile, non cumulabile e riservata alla clientela privata.
this offer is non-refundable, non-modifiable, non-cancellable and may not be applied to group bookings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
offerta rinnovabile, non rimborsabile, non modificabile, non cancellabile, non cumulabile e riservata alla clientela privata.
offer is renewable, non-refundable, non-modifiable and non-cancellable; it may not be cumulated with any other promotion, and may not be applied to group bookings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: