Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salari non pagati e corruzione
unpaid wages and corruption
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i vincitori del concorso sono pagati e punti fatto
all contest winners are paid and points done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli oggetti non venduti nelle aste precedenti sono esposti nelle nostre vetrine e possono essere pagati e ritirati subito.
the unsold lots from our last sales are exposed in our showcases and they can be paid and taken immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ghiacciai si sono estesi e ritirati molte volte nel passato.
glaciers have expanded and receded many times in the distant past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i conti esigibili e pagabili possono esser aggiornati dovuti, pagati e tardi.
receivable and payable accounts can be updated due, paid and late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ciascuna voce occorre indicare separatamente gli importi degli oneri pagati e del reimpiego.
for each item the total of costs paid for and the value of the farm use should be shown separately.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
quantitativi limitati di banconote e monete con difetti di fabbricazione sono stati individuati e ritirati dalla circolazione.
limited quantities of notes and coins with production faults have been detected and withdrawn from circulation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pagato e riscommesso,
and it's not too late,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me, non vero uomo mai pagato alcuna attenzione alla poesia e queste cose.
to me, no real man ever paid any attention to poetry and such things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha pagato e dato tanto,
has paid and done enough,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete mai ordinato qualcosa on-line, pagato e ricevuto ... nulla?
have you ever ordered online, paid for the goods and never received them?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sempre pagato e pagherà sempre.
for people first. with jobs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la bicicletta viene consegnata e ritirata a bardolino.
the bike is delivered and returned on site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aziende come playtech cryptologic e ritirato dal mercato statunitense.
firms like cryptologic and playtech withdrew from the us market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non ritenerti savio ai tuoi occhi, temi l'eterno e ritirati dal male" (3:7).
"be not wise in thine own eyes: fear the lord, and depart from evil" (3:7).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche allora, era incerto che il denaro sarebbe mai pagato.
even then, it was uncertain that money would ever be paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi invito a rispettare il regolamento, tornate a sedere e ritirate i cartelli.
ladies and gentlemen, please sit down and take down those placards.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"attacco e ritirata non sono più come opzione?" esclama shura.
"attack and retreat are no longer an option?" esclama shura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le spese dovute all' ampliamento devono essere pagate e devono figurare chiaramente nel bilancio.
the costs of enlargement must be paid for and they must be shown transparently in the budget.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
(ii) la differenza tra la tariffa pagata e la tariffa utilizzata per il trasporto.
(ii)the difference between the fare paid and the fare for the transportation used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: