Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la deforestazione è responsabile fino al 20 per cento delle emissioni annue di co2 del mondo”.
deforestation accounts for up to 20 per cent of the world's co2 emissions every year."
l’alimentazione di un impianto di questa portata per circa 8 mila ore annue di funzionamento è valutata intorno alle 2.300 tonnellate annue di biomassa legnosa (cippato e sansa).
the amount of woody biomass (chips and depleted) required to feed a plant of this size for approximately 8000 functioning hours per year is estimated at 2300 tons/year.
l'impianto produrrà anche 1,1 milioni di tonnellate all'anno di gpl e 0,4 milioni di tonnellate annue di condensati.
the plant will also produce 1.1 million tons per year of lpg and 0.4 million tons per year of condensates.
i nuovi impianti con potenza termica nominale pari o superiore a 400 mw, che non sono in funzione per più del numero di ore annue di seguito indicato (calcolato in media mobile su un periodo di cinque anni),
plants, of a rated thermal input equal to or greater than 400 mw, which do not operate more than the following numbers of hours a year (rolling average over a period of five years),