Results for organismo di vigilanz translation from Italian to English

organismo di controllo
inspection body

competono all’organismo di vigilanza i seguenti compiti:
the supervisory body shall have the following duties:

elementi caratteristici del modello organizzativo e dell’organismo di vigilanza
features of the organizational model and supervisory body code of ethics

- supporto nella scelta e nell'operatività dell'organismo di vigilanza.
- support in the selection and in the operation of the supervisory board.

organismi di allevamento
breeding bodies

il consiglio di amministrazione ha, inoltre, deliberato la nomina dei componenti dell’organismo di vigilanza.
the board of directors also deliberated on the nomination of the auditing committee.

ciò significa attribuire tutto il potere di un organismo di vigilanza agli organismi nazionali sui quali esso è chiamato a vigilare.
this means giving all the power in a supervisory body to the national bodies being supervised.

il personale dell'organismo di vigilanza assistito è soggetto alla legislazione nazionale dell’organismo di vigilanza ospitante.
the assisted supervisory body’s staff shall be subject to the host supervisory body’s national law.

il governo ed il controllo circa il rispetto del codice è affidato all’organismo di vigilanza nominato ai sensi del decreto.
the governance and control of compliance with the code of ethics is entrusted to the supervisory body pursuant to the decree.

se l'attività e sottoposta a un regime di autorizzazione nello stato membro di stabilimento, gli estremi del competente organismo di vigilanza;
if the activity is subject to authorisation in the member state of establishment, the name and address of the competent supervisory body;

le autorità nazionali di vigilanza sono indipendenti dagli organismi di formazione.
the national supervisory authorities shall be independent of training providers.

1. aggiornamento del modello di organizzazione, gestione e controllo ex. decreto legislativo 231/01 – budget per le attività dell’organismo di vigilanza
minutes of approval of the financial statements

ethics officer, comprensiva anche dell\rquote attibuzione di organismo di vigilanza ai sensi ex d.lgs 231/2001, art.6 lett. b internal auditing
ethics officer, inclusive of the attribution of vigilance body pursuant to legislative decree (d.lgs) 231/2001, art. 6, lett. b internal auditing

le autorità competenti dovrebbero rafforzare il loro ruolo di vigilanza sugli organismi di controllo;
the competent member state authorities should strengthen their supervisory role over control bodies;

gli stati membri notificano alla commissione e agli altri stati membri i nomi e gli indirizzi dei rispettivi organismi di vigilanza designati.
member states shall notify to the commission and other member states the names and the addresses of their respective designated supervisory bodies.

agli organismi di vigilanza sono conferiti tutti i poteri di vigilanza e di indagine necessari per l’esercizio dei loro compiti.
supervisory bodies shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their tasks.

a) stabilisce gli statuti e il regolamento interno del centro, nonché i relativi organismi di vigilanza;
(a) lay down the statutes and rules of procedure of the centre, including its supervisory bodies;

in particolare, le attività assegnate agli organismi di vigilanza europei previste nella proposta non comporteranno l'erogazione di fondi ue supplementari.
in particular, tasks that would be entrusted to eu supervisory bodies as mentioned in the proposal would not entail additional eu funding.

le regole che c'erano non hanno funzionato; come, ad esempio, il controllo affidato agli organismi di vigilanza.
the rules that existed did not work, as for example the control assigned to supervisory bodies.