Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opere in spazi pubblici:
works in public spaces :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideale per completare spazi pubblici e sale conferenze.
ideal for public spaces and conference rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli spazi pubblici e privati - non fumatori
all public and private spaces - non smoking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi intervenite sui giardini e sugli spazi pubblici e urbani.
you work in gardens and public urban areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rendere gli spazi pubblici e il trasporto pubblico accessibili a tutti
making public space and public transport accessible for all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erba artificiale per i giardini privati, gli spazi pubblici e le aziende
artificial turf for garden, town and company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono murales sulle pareti del vicolo e installazioni in spazi pubblici.
there are murals on alley walls and installations in public spaces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre stazioni di ricarica sono l’ideale per l’impiego in spazi pubblici e semipubblici.
our charging stations are ideal for use in public and semi-public spaces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1968, prima mostra torinese, è presente con personali e installazioni in spazi pubblici e privati a livello internazionale.
since 1968, when he made his first personal exhibition, he has taken part to many personals of international level and has presented many installations in public and private spaces all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo arco di tempo espone i suoi fogli in prestigiose gallerie e in spazi pubblici in italia e all'estero.
during this time his work was displayed in a number of prestigious galleries and other public display areas in italy and elsewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etc monitor qualificati e professionisti multilingue presteranno particolare attenzione alle norme di sicurezza, sia in spazi pubblici e nel vostro alloggio.
qualified monitors and multilingual professionals will pay special attention to safety regulations both in public spaces and in your accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideale per l'installazione in spazi pubblici: parchi, giardini, scuole, strade, ...
ideal for installation in public spaces: parks, gardens, schools, streets, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l artista ha partecipato a diverse mostre in prestigiosi spazi pubblici e privati in tutto il mondo; alcune tra le sue opere più importanti sono parte delle collezioni dei più prestigiosi musei internazionali.
fetting took part in many exhibitions in prestigious public and private spaces all over the world; some of his most important works are a fundamental part of the greatest collections of the most prestigious international museums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
astrazione reale pone rappresentazioni virtuali di una vasta selezione di sculture di mariscotti in spazi pubblici intorno alla città di londra.
real abstraction places virtual representations of a wide selection of mariscotti's sculptures in public spaces around the city of london.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arthemisia è la società più importante che produce e organizza mostre in italia e nel mondo, come quelle di picasso, van gogh, caravaggio, eccetera.
" arthemisia is the most important firm producing and organizing exhibitions in italy and the world, such as those of picasso, van gogh, caravaggio, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il risanamento degli spazi pubblici e dei siti industriali può contribuire in misura considerevole a creare le infrastrutture necessarie per uno sviluppo economico sostenibile.
the regeneration of public spaces and industrial sites can play an important role in helping to create the infrastructures necessary for sustainable economic development.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurare alle minoranze l'accesso a punti internet pubblici e gratuiti, all'e-learning e alla scuola.
giving them access to free public internet centres, e-learning and schooling.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allegro, sorprendente, casual è il vaso luminoso “cubalibre” adatto a situazioni di convivialità in spazi pubblici di aggregazione.
cheerful, surprising, is the casual pot light “cubalibre” suitable for situations of coexistence in public spaces of aggregation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. vederearte, i suoi rappresentanti e i suoi collaboratori non sottostanno a nessun obbligo di assicurazione né di sorveglianza in spazi pubblici o privati che non siano i propri.
11. vederarte, its representatives and agents have no occupier’s liability or duty of care in public premises or private premises that do not belong to vederarte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchiamo con clienti e partner delle nuove possibilità di comunicazione che siano: efficaci, emozionanti e permanenti, da poter sviluppare in spazi pubblici.
together with customers and partners, we constantly look for new opportunities to make communication in public spaces effective, engaging and sustainable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: